作者appleblood (蘋果血)
看板AKB48
標題[子供] JKT48仲川遥香、印尼人氣脫口秀大暴走
時間Fri May 24 20:23:33 2013
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/8/0/80db7aa5.png
昨日5月23日，JKT48出演了印尼的人氣脫口秀「Hitam Puith」。本記事主要介紹我們的哈
魯公，仲川遥香，在節目中獨領風騷的模樣。
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/4/a/4a946bba.png
「Hitam Puith」的節目主持人Dedy，在印尼擁有推特follow人數超過100萬人以上，是家
喻戶曉的人氣主持人，原為魔術師出身，如今喜好被稱為「讀心者」。
這個節目的進行是以坐在椅子上的主持人Dedy，向出演的來賓提出各式各樣的問題為主的形
式。
(如下方照片)
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/4/9/49c5f0ca.png
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/5/2/529f5d36.png
然而，哈魯公居然成了主持人？？？
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ax_X0HlV8os#!
---------------------------------------------------------
以下為哈魯公暴走的場面：
<終於，本段節目開始>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/0/2/02bef1f6.png
<CM結束後，節目一如往常地….嗯嗯嗯？阿勒？？？>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/d/7/d7a1525b.png
哈魯公登場！！！
哈魯公：「Hello─ 大家晚安─!」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/8/0/80db7aa5.png
哈：「知道這件T-shirt嗎？」
<觀眾：知道！>
哈：「要去劇場買喔─」
<觀眾：耶！>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/6/0/60f38c49.png
<在哈魯公宣傳完後緩緩登場的Dedy>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/b/f/bf17b267.png
Dedy：「喂─喂，你專程從日本來就是來賣衣服的喔！」
<觀眾大笑>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/e/7/e7656351.png
哈：「怎麼拉─ 電火球桑─」
Dedy：(問JKT成員)「他說啥？」
JKT成員：「說你是電火球─」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/3/d/3da16098.png
(哈魯公說的單字botak在印尼話是禿頭的意思。)
<Dedy轉回去瞪著哈魯公>
哈：「電火球桑─」
<被哈魯公的反擊搞得只能苦笑的Dedy>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/b/3/b31a82c2.png
<趁Dedy氣勢怯弱，哈魯公趁機暴走>
哈：「很想要這件對不對─？」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/f/d/fd5b519c.png
哈：「好適合你喔─」 (硬要套上去)
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/f/c/fc7d85a4.png
Dedy：「給‧我‧走‧開！」
哈：「咦─」
哈：「知道這是誰的照片嗎？」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/e/c/ecff7071.png
Dedy：「誰阿阿阿阿阿阿！？」
<看著黏在上面的野澤玲奈的照片苦笑的Dedy>
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/5/d/5d111d7f.png
哈：「捏─ 誰阿誰阿？」
Dedy：「這是我的照片好嗎。為什麼你的照片會黏在上面！」
哈：「不是啦。這是Rena的照片喔─」
Dedy：「不是妳嗎？」
哈：「是Rena喔─」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/2/5/25d4ff7c.png
Dedy：「是Rena的話就沒什麼問題了─」(放下)
哈：「ㄟ───」(心不甘情不願)
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/a/e/aee6af3a.png
<從暴走哈魯公逃脫的Dedy，馬上補了一句回馬槍>
Dedy：「Rena長得高又可愛，妳就只是個小叮噹啦啦啦啦啦！」
http://livedoor.blogimg.jp/honnesia/imgs/4/b/4b443e0e.png
<觀眾大笑>
------------------------
哈魯公好可愛阿阿阿阿阿 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
------------------------
除了這段搞笑的部分以外，節目中段哈魯公與Dedy的談話也有非常感人的地方：
http://youtu.be/4uT1c2wxXy0?t=1m45s (1分45秒開始)
Dedy：「Haruka，聽說妳原本是AKB48的成員？」
哈：「我嗎？是呀，是AKB48喔」
Dedy：「AKB48是來自日本對吧？那麼，妳為什麼要移籍到印尼來呢？」
哈：「我喜歡這裡。喜歡Indonesia。」
(全場響起掌聲)
哈：「想待在JKT48。」
Dedy：「被告知要來到雅加達後，沒有感受到任何壓力嗎？」
哈：「完全沒有喔─」
Dedy：「完全沒有啊─。看來妳很喜歡這裡呢。這裡和日本，喜歡哪一邊？」
哈：「這裡。」
(全場再響起掌聲，Dedy十分高興)
Dedy：「那麼，爸爸和媽媽現在在哪裡呢？」
哈：「日本……」
Dedy：「在日本呀。妳的雙親贊成妳來這裡嗎？」
哈：「贊成，(他們覺得)沒有關係─」
Dedy：「妳的雙親沒有感覺到不安、沒有好想好想見到妳嗎？」
哈：「沒有耶─」
(全場爆笑)
Dedy：「妳是從日本移籍到雅加達耶。『雙親想見妳嗎？』『沒有耶』，
這根本是被拋棄了嘛！」
哈：「不要緊啦─(笑)」
Dedy：「不要緊？為什麼這麼想？」
哈：「(JKT48的)成員們都陪伴在我的身邊。」
(全場掌聲掌聲再掌聲)
哈魯公〒△〒
------------------------------
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Hzn81h55XCY#!
Hitam Puith – JKT48 出演full
http://honnesia.doorblog.jp/archives/27399239.html
【はるごん本領発揮！】JKT48仲川遥香さん、インドネシア人気トーク番組で大暴走
(翻譯來源)
------------------------------
編按：
愛上 Nakagawa Haruka 了！！！
這個JKT成員真得好可愛好可愛喔ヾ(*∀*)ﾉ，而且日文又講得那麼好……，
什麼，她是日本人！！！w
はるごんは宇宙人ともやっていけるな─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.48
推 jpfly:公之助長大了呀（拭淚） 05/24 20:24
推 justinian555:哈魯公真的很豁達耶~~希望能有一番天地 05/24 20:25
推 chu630:不虧是哈魯公.... 05/24 20:25
推 sky79717:XDDD 05/24 20:27
推 wow5050:哈魯公真的過得很開心www 05/24 20:29
推 YYOO:公醬真棒啊 05/24 20:31
推 aduken:這麼可愛又好笑的哈魯公 不推嗎? 05/24 20:33
推 dxiie:哈魯公好可愛XDD 05/24 20:34
推 Devilarea:公桑真的長大了w 05/24 20:34
推 rain92568:哈魯公去JKT之後真的越來越可愛XDDD 05/24 20:35
推 calvin301301:太好笑了XDDDDDDD 05/24 20:36
推 chunshu:感謝翻譯,看影片完全無法了解在說什麼 05/24 20:36
推 lenkalin:我就說哈魯公去了雅加達根本就是放飛的風箏呀~ 05/24 20:36
推 z1987090:好厲害阿 感覺對話已經沒問題了 一定下了很大的功夫.. 05/24 20:37
→ borriss:不要管什麼總選了 快樂就好 05/24 20:37
→ atb:ハルカ・ナカガワ 大活躍 05/24 20:40
→ appleblood:哈魯公真的很用心在JKT上 越可愛也越成熟了 05/24 20:44
推 willowm4:看起來很歡樂但背後真的不知道有多努力 真正實現移藉不只 05/24 20:47
→ willowm4:是噱頭的好孩子 QQ 05/24 20:47
推 sanru:推哈魯公的努力Q_Q 05/24 20:50
推 borhen:很厲害哩!!!!!!!!!!! 對話已經這麼順!!! 05/24 20:52
推 TWN48:被雙親拋棄的公之助 wwwwwwwww 05/24 20:52
推 tongigun:小孩子學語言果然厲害(?) 05/24 20:52
推 artichock:推推推 哈魯公爆走XDDDD 在Makan Besar裡也玩的很開心XD 05/24 20:55
推 borhen:哈魯公好厲害喔！ 05/24 20:57
推 okinamai:推長大的harugon 05/24 21:05
推 tliu223:不用被大人們玩弄于掌心之上，會變可愛也是正常的 05/24 21:08
推 deadchild:語言這種東西 發自內心想學的話會進步很快 05/24 21:12
推 meteorlin:Haruka超讚！！！應該算海外移籍很成功的先例了~ :D 05/24 21:13
→ peace305:超屌...用心經營就不一樣!!! 哈魯公加油!!!!!!!!!!! 05/24 21:18
→ furbyyeh:JKT48似乎是AKB48 group海外團發展最好的 粉絲很多... 05/24 21:19
→ ponytail0048:都市傳說 TPE wwww 05/24 21:21
推 howard878:至於TPE48則剛好相反 coming soon~~~~~ 05/24 21:21
→ furbyyeh:JKT48 在youtube就15萬筆了- - 更不論粉絲團人數.. 05/24 21:23
推 countrysong:哈魯公這麼短時間能講的這麼好 真不簡單 05/24 21:31
推 maxspeed150:哈魯公真的是成長了很多~ 從小鬼變成姊姊了XD 05/24 21:32
推 minfact:嗚嗚嗚嗚 05/24 21:33
→ s66449:wow 05/24 21:43
推 jds2518:哈魯公長大了QQ 05/24 21:55
推 ccf0423:今年春節無意間看了妖尾的動畫發現了走廊隊,一開始只注意 05/24 22:02
→ ccf0423:到畫面最多的麻友友和年紀最小有酒窩的愛糖,後來卻慢慢被 05/24 22:04
→ ccf0423:哈魯公給吸引,有他在大概都會蠻歡樂的^^ 05/24 22:05
推 rs7135:看LIVE能感受JKT的人氣.哈魯公在印尼明顯比亞樹茶活躍,推!! 05/24 22:15
推 OyaMasana:\哈魯公/ 05/24 22:18
推 willowm4:哈魯公宣布不參選就是真的想顧好目前JKT的活動 很有決心 05/24 22:20
推 yuchuan0521:哈魯公好認真!!!!!! 05/24 22:29
推 banana1:太強了!! 05/24 22:57
推 Crepuscolo:哈魯公看來很抓得住印尼粉ww 05/24 23:03
推 rei196:哈魯公真的超級努力的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/24 23:06
推 kazehong:哈魯公會話能學這麼快真的很不簡單!! 05/24 23:10
→ kazehong:這節目的伴奏是用鋼琴,不是罐頭音樂哩~~ 05/24 23:11
推 yutso:哈魯公超棒! 05/25 00:08
推 JounishiKei:有的時候不得不說貢醬什麼都盡全力開心去玩的個性真的 05/25 00:11
→ JounishiKei:很討人喜歡啊！！！ 05/25 00:11
推 loveriver777:現在覺得 不參加總選其實蠻聰明的 05/25 00:26
→ loveriver777:真的很為茶茶擔心啊 唉 05/25 00:27
推 Jcc7260:嗚嗚推公醬,好感動啊 05/25 00:50
→ appleblood:看JKT發展真的不錯 阿茶順著這個氣勢一定可以的 Fight! 05/25 00:54
推 ayumiayayaai:雖然對談很歡樂 但是能有這麼棒的應答 很不簡單呢 05/25 01:57
推 coronach:JKT48光粉絲團就79萬...比蘋果日報還要多一點... 05/25 02:30
推 calvin301301:才多久 就可以這樣對話.. 05/25 04:09
→ calvin301301:我為我的英文感到悲哀 05/25 04:09
→ appleblood:印尼人口兩億多 市場也是不小 w 05/25 13:37
推 ccf0423:同意不參加今年總選是蠻聰明決定^^,今年若參加若排名退步 05/25 14:44
→ ccf0423:對自己的聲望和在營運中的地位也會有影響,不如好好經營JKT 05/25 14:46
→ ccf0423:那邊的事業,希望她好好加油^^ 05/25 14:47
推 zeat:認不出haruka在哪啊啊啊XD 05/26 19:35
