推 cooljay9301: 感謝翻譯!!!! 演唱會超好看的喔潤君辛苦了~^.< 08/21 17:41
推 last18: 從文字中就能感受到潤的煩惱 辛苦了>< 08/22 01:27
推 NANX: 好認真的在煩惱XD 08/22 16:30
推 forestcatcat: 感謝大大這幾篇的翻譯:D 08/23 19:12
＊如有錯誤歡迎指正。
＊歡迎轉載，但請註明出處。
======================================
因為＂LOVE＂牽涉的領域很廣，而且是相當抽象的東西。
一想到要做這個主題，就覺得不管做到多＂大＂都可以呢。
不過為了不讓它有勉強完成的感覺或是空有規模感而已……一個一個，
在許多個構成要素都有基礎支撐的前提下，如果能表現出＂宏偉的愛＂就好了。
松本潤
其實……一開始想做和＂LOVE＂完全不同的概念、方向性的事呢。以那裡為出發點，
在大家討論的過程中，最後變成這個＂LOVE＂的主題了。在討論過程中談到「嘛……我們
也到三十歲了，從今以後能被『呀──！呀──！』的尖叫聲包圍的機會也會變少了吧」
(笑)。「因為標題是＂LOVE＂，就來做一次能沐浴在大家的尖叫聲下的巡迴吧！」以開玩
笑的語氣說了類似這樣的話(笑)。
但到了現在，要開始以＂LOVE＂作為主題考慮有關巡迴的各種事情時，深切地感覺到這是
件很困難的事啊。雖然到目前為止也唱過了很多情歌，但要製作一場重新舉出＂LOVE＂這
個概念的演唱會……果然真的很辛苦，所以現在非常煩惱啊。
＂LOVE＂是個很大、範圍相當廣的東西，而且也有很多種不同的形式吧？愛情是當然
有的，家人或是朋友……而且還有更加抽象、廣闊的世界觀的LOVE。所以專輯裡才會有像
『歌詠愛吧』這樣，表達像是＂時間＂這種世界觀的曲子。
在這層意義上，這次的獨唱曲也是如此。Leader和翔君的獨唱曲是和以往不同的感覺，而
我也覺得Nino和相葉君的＂LOVE＂的觀點很有趣。就範圍的廣泛度來說，是一張正因為是
現在的嵐所以才做得出來的專輯。
但是，這次收錄在專輯裡的三首單曲，在＂LOVE＂的主題下是性質相當不同的曲子，如果
不好好考慮呈現方式的話……這又是要煩惱的地方了呢(苦笑)。
首先，已經決定好的事情是，這次的舞台是360度的形式。目前為止也討論過幾次「
要不要試試看？」的話題，但果然在許多方面上還是有難以達成的部分。那樣說的話，
360度的舞台是從第一次舉辦演唱會時就有過的點子。而在那之上該如何表現出LOVE的概
念？問題就在這裡啊……(苦笑)。
因為從去年開始舉辦了『ARAFES』，在上次製作『Popcorn』巡迴的時候有了「想要在演
唱會上呈現更加概念性的表演！」的想法。今年也希望盡可能地安排一些概念性的演出，
於是就有了＂LOVE是什麼？＂之類的想法……現在滿腦子都在想這件事(笑)。
雖然今年也想像『Popcorn』那樣，將專輯裡所有的歌都放進演唱會裡，但最後會變成什
麼樣子呢？唉、現在還什麼都沒辦法確定吧。
關於這次我的獨唱曲，我原本有個很明確地想要怎麼做的想法。要說想做的種類的話
，就是結合了搖擺樂和舞曲的風格的曲子，但最後變成了比較接近舞曲的曲子啊。所以演
唱會的時候，應該會將音樂調整成＂更加適合跳舞＂的方向。但是……目前都還不能確定
。因為要先考慮演唱會整體的構成不可啊。與那裡平行，邊跑邊想的感覺吧。
現在最煩惱的事情是……該從哪個起點開始，再從哪裡著陸呢？簡單來說就是因為＂
LOVE＂牽涉的領域很廣，而且是相當抽象的東西。一想到要做這個主題，就覺得不管做到
多＂大＂都可以呢。但是也不喜歡讓人有勉強完成的感覺，會變得空有規模感……也會有
這樣的事情。所以一個一個好好地，在許多個構成要素都有基礎支撐的前提下，如果能表
現出＂宏偉的愛＂就好了呢。
然後這次，想要提的是用『FUNKY』這首歌嘗試看看的計畫。雖然派對標題叫做＂嵐
LOVE FUNKY DANCE＂啦(笑)。讓粉絲們事前記住一整首歌的舞步，想試試看讓＂會場的大
家都一起跳舞＂呢。想表現出嵐的演唱會的一體感！想和大家合為一體！很期待正式演出
的那天呢。
-- -- -- -- --
這篇完全能感受到潤君的辛苦(笑)
他的大半篇幅都在煩惱演唱會該怎麼辦啊XD
--
先の見えない暗い道路も
それがたとえ迂回路でも
今は少し辛い表情しまっておこう
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.27.112
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1408610403.A.4AE.html
※ 編輯: wakahoshi (114.45.27.112), 08/21/2014 16:40:22