Re: [問題] 什麼是山羊魔咒!!??

[sanYY (機械超男子Ｉ]

※ 引述《n1011512 (小男子)》之銘言：
: ※ 引述《huangfly (huangfly)》之銘言：
: 圖：
: http://www.cobo.org/goodman/sgim/goat.jpg
:   山羊魔咒是芝加哥小熊隊無法獲得世界大賽冠軍的傳說。小熊隊主場--瑞格利球場--
: 附近一家小酒館的希臘裔老闆比利塞尼斯，總會帶著山羊前來瑞格利球場，藉由山羊嘲
: 弄對手為小熊加油。在1945年世界大賽第四戰，比利照往例花錢為自己和他的山羊買了
: 兩張票，一同為小熊加油。比賽到了第7局，天空卻下起雨來，淋濕的山羊散發出陣陣異
: 味，現場球迷抱怨連連，球場工作人員不得已只好把比利和他的山羊請出球場外，此舉
: 令比利非常不悅。根據比利家人的說法，比利在賽後發了通電報給當時小熊球團老闆，
: 內容為“因為你們侮辱我的山羊，小熊會輸掉今年的世界大賽，而且小熊將再也無法贏
: 得世界大賽。”無巧不巧，小熊當年輸給底特律老虎，把冠軍拱手讓人。至今62個年頭
: ，小熊隊也始終無法贏得世界大賽冠軍；至於上次小熊隊獲得冠軍已經是1908年的事情
: 了。雖然繼承比利小酒館的山姆（比利的姪子，Sam Sianis），多次嘗試把山羊帶回瑞
: 格利球場看球，希望能打破魔咒，不過到目前為止，似乎沒起太大的作用。
: 　2003國聯冠軍戰裡，小熊隊在國聯冠軍賽中，在第六戰決定是否晉級世界大賽的比賽
: 。第八局時，仍以3:0保持領先，但沒想到馬林魚卡斯提洛揮出左外野邊線界外球時，一
: 名興奮過頭的小熊球迷Steve Bartman，竟然搶接這顆界外球，死裡逃生的馬林魚從此連
: 得八分，讓小熊又難逃敗戰的命運，目前該魔咒尚未破除。而在那場比賽闖禍的小球迷
: Steve Bartman最後在警察的包圍保護下離開球場。
: 轉錄自維基百科
: http://dwz.tw/5k9i

我把維基百科裡的文章翻譯出來 http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Bartman

史蒂夫巴特曼事件

史蒂夫巴特曼事件(Steve Bartman incident)
    史蒂夫巴特曼事件發生在2003年的10月14日，那天是國聯冠軍系列戰的第六
戰，小熊隊在主場Wrigley Field迎戰馬林魚。當時小熊差5個出局數就可以挺進世
界大賽，事件發生後，小熊不僅當天被馬林魚逆轉，也在隔天輸掉了第七戰，無緣
世界大賽。

史蒂夫巴特曼(Steve Bartman)
    史蒂夫在伊利諾伊州的諾斯布魯克(Northbrook)長大。小時後的家位於棒球場旁
邊，史蒂夫常常和朋友及他的父親在球場裡打球。史蒂夫之後就讀於聖母院男子中學，
他在那除了打大專棒球外，也會參加社區的劇團演出。1995年高中畢業後，進入聖母大
學。26歲時，他在人力資源公司上班，接著就發生慘絕人寰的史蒂夫巴特曼事件。
    工作之餘，史蒂夫也擔任Renegades球隊的兼職教練，這是一個位於伊利諾伊州奈
爾斯(Niles)，由13至14歲的少年所組成的棒球隊。其實史蒂夫在1992年也曾經效力過這
支球隊，當年球隊以47勝10負的戰績贏得了巴拉丁聯賽(Palatine League)冠軍。他也曾
為了觀看小熊隊的春訓而跑到亞利桑那州的梅薩(Mesa)，是個熱愛小熊隊的球迷。

關鍵的界外球
    當時8局上半，場上投球的是只被擊出3支安打且一分未失的小熊隊Mark Prior，而
打者是馬林魚的Luis Castillo，一出局，二壘有跑者Juan Pierre。小熊此時以3勝2負的
戰績領先馬林魚，只差5個出局數就可以進入睽違58年的世界大賽，並終於有機會能挑戰
至1908年就沒拿過的世界大賽冠軍。史蒂夫當時坐在內野左側角落，很靠近牛棚。
Castillo打出一個很不營養剛好要落入觀眾席的界外飛球，左外野手阿魯(Moises Alou)
衝過去並伸長手臂想要撈這顆球，白目的史蒂夫就在阿魯要接到的瞬間竟然把球撥掉，
阿魯氣得把手套摔在地上並朝著史蒂夫大聲咆哮。小熊隊馬上跟裁判爭取這是干擾守備
，但裁判不認同，Castillo可以繼續打擊。

接下來的戰局
1. Castillo大難不死獲得四壞保送，而且第四顆壞球是暴投，讓二壘跑者進占三壘。
2. 下一棒Ivan Rodriguez打出一壘安打，1分打點。
3. Miguel Cabrera打出內野滾地球，造成內野手Alex S. Gonzalez失誤，滿壘。
4. Derrek Lee二壘安打，2分打點，3比3平手，Mark Prior退場。
5. 放肆火上場投球(這傢伙真的是歷史的一部份 -.-" )，先故意四壞，再被高飛犧牲打
   掉一分，再故意四壞，4比3，滿壘，兩出局。
6. Mike Mordecai清壘二壘安打，7比3。
7. Pierre一壘安打，8比3。
8. Castillo二壘小飛球，接殺，3出局。
總計這個半局12個打席連得8分，逆轉小熊拿下第6戰。隔天晚上，馬林魚幹掉Kerry Wood
，成為國聯冠軍；接下來4勝2負打敗洋基，贏得世界大賽。

史蒂夫巴特曼的下場( 參閱 http://tw.youtube.com/watch?v=JoumAUfwnI8 )
    忿怒的小熊球迷不斷對他罵髒話和丟東西，史蒂夫必須在安全人員的護送下才能離
開球場。史蒂夫的個人資料在球賽結束後馬上被貼在大聯盟的網路留言版，導致警方派出
6台警車到他家保護他的安全。伊利諾伊州長建議史蒂夫加入證人保護計畫，而佛羅里達
州(馬林魚的所在地)州長表達願意提供庇護。
    許多球迷將這個事件和山羊詛咒聯想在一起，那是一位球迷和他的山羊寵物在
1945年世界大賽被趕出場的故事。也有人把它跟1969年9月9日例行賽的黑貓事件相比。
黑貓事件是發生在當天小熊和大都會的一場例行賽，有一隻黑貓跑進場內，導致分區第
一的小熊輸掉比賽，並且接下來連輸8場，無緣季後賽。
    事件發生後，史蒂夫發表了一份聲明，"我非常抱歉，當時我所有注意力都放在那
顆球上，完全沒注意到阿魯有可能接到它。"，史蒂夫盡可能的保持低調，換掉電話號
碼，拒絕任何露面的要求。他將所有馬林魚球迷送給他的禮物通通轉送給青少年糖尿病
研究基金會。2008年7月，全國體育收藏協會願意出25000美元，希望史蒂夫提供簽名
照讓他們收藏，但他仍不為所動。

巴特曼的逆襲
芝加哥小熊在事件後發表一份聲明：
   「芝加哥小熊非常感謝球迷今年熱情的支持，但我們還是要提醒大家，
     能決定棒球比賽結果的事情是發生在球場上，不是觀眾席。如果要
     一位球迷來為第六戰發生的事情來負責的話，是不對的。他只是像每
     位球迷一樣去接一顆界外球，而這也是棒球運球運動會如此吸引人的
     原因之一。
     這是一個另人興奮的球季，我們正在為了延續十月份的比賽而努力。」

   幾位小熊的球員也跳出來替史蒂夫講話，Mark Prior：「我們其實有好多機會可以守
住局勢的，我在球數領先的時候投了一個好打的曲球，被Ivan Rodriguez打出安打；而
我們的游擊手Alex S. Gonzalez，在處理球呢...........。所有事情就像雪球越滾越
大，球員和球團都知道史蒂夫不是我們輸球的原因。」。前小熊投手Rick Sutcliffe覺得
群眾的反應會毀了史蒂夫，他說：「看到史蒂夫被這樣對待之後，如果有人叫我投世界
大賽的第一場，我會帶著史蒂夫一起上投手丘。」；聯盟主席Bud Selig也替史蒂夫說話：
「我了解大家那種心碎的感覺，但去責怪一位熱愛小熊的球迷，是不公平的。我看完史
蒂夫的聲明後真的很難過........大家可以把一切推給山羊詛咒，但責怪史蒂夫是不
對的。」
    史蒂夫的家人和朋友也聲援他，他的父親對芝加哥太陽報說：「史蒂夫是小熊的死
忠球迷，我也一直教他當界外球飛來時要接住它。」；鄰居說：「他是一個很好的孩子
，從來不惹任何麻煩。他不該被罵成這樣子。每個人都會去接那顆球，只是這次情況有
點特殊，如果馬林魚接下來沒得分，大家也不會討論這麼多。」；史蒂夫的高中同學寫
信到芝加哥論壇報，"他很讚，就醬"；而史蒂夫教過的球隊小朋友也舉辦一個活動聲援
他，"他是一個偉大的教練，一個榜樣"；另一個小球員則說史蒂夫是一位好打擊教練。

五年後的阿魯
2008年四月，阿魯說：「即使到現在，還是有人會對者我喊 'Bartman! Bartman!' ，我
覺得這些人很壞，這不是一件好玩的事情，那時候我根本不可能接到球」，但他馬上否
認他有說過這些話，並表示他當時有機會可以處理那顆球，「該是原諒史蒂夫和繼續前
進的時候了」。

那顆轟動一時的界外球最後被一位芝加哥律師撿到，並在當年12月拍賣，由Harry Caray
餐飲集團以$113,824.16買下。2004年2月26日，奧斯卡特效獎專家Michael Lantieri
把它給炸了。2005年，球的殘骸成為餐廳裡義大利麵醬汁的一部份，當然不是把球丟下
去煮，只是把它丟到水裡煮沸，然後收集那些水蒸氣來做菜而已。

事件發生後，史蒂夫坐的位置(第四區、第8排、133號)變成熱門景點，球迷常在這裡拍
照，而座位則被貼滿貼紙。

累了嗎，聽首歌好嗎?  http://tw.youtube.com/watch?v=m09GoUMaD0Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.225.97
推 hekrwasp:推
推 home1265:原來如此...
推 LuZenJar:雖然對有魔咒的球隊球迷很不好意思
→ LuZenJar:不過每每看到所謂的魔咒神蹟般的出現
推 hankwu:只能說 紅襪的都破了 期待小熊有天也能破
→ LuZenJar:那真的是看球的另一種極端的樂趣與快感啊
推 z252467:把球炸了 XD
推 WCisBest:我還是覺得他很衰  那一區每個人手都是
→ WCisBest:伸出來的  剛好他碰到= =
推 imdodoim:那首歌好賤阿哈哈
推 mistko:山羊怨靈站在他旁邊那裡超賤的XD
推 felicitous:山羊出現的好好笑阿XDDD
→ sdiaa:Bud Selig不是球評....
推 toast520520:原po可以把此篇編寫成中文版維基條目
推 TyCobb:Bud Selig是Commissioner不是commentator
推 DonLarsen:selig是聯盟主席..... 球評勒
推 crazyli:接下來的戰局 第4點寫錯了吧？Derrek Lee
→ crazyli:打Prior二壘打？
※ 編輯: sanYY           來自: 140.123.225.97       (10/05 12:11)
→ sanYY:把球評改了，Lee是打Prior沒錯呀
推 askj:借轉 Cubs 板
※ askj:轉錄至看板 Cubs                                            10/05 19:41
推 hengyen:五告雖
→ asweknow:去讀點書吧
→ XoPXoP: good
推 jackyyah: K