白夜行專訪 第三回 渡部篤郎 (松浦勇)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

 冬季日劇《白夜行》專訪 第四回 渡部篤郎 (松浦勇)

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



 Ｑ：讀完劇本後的感想


     真的非常不錯！我覺得故事的進展很有趣，以第三者的立場來看，真
     的很棒的。就像是普通觀眾的角度一樣，很好上手的劇本。


 Ｑ：關於自己飾演的角色的看法


     簡單而言，松浦就是一個以阻礙山田為樂的角色。這次特別注意要表
     現出一副很討人厭的樣子。在原著當中，並沒有非常清楚的描述關於
     松浦勇的背景以及他的個性。剛拍攝時完全無法掌握節奏。可是隨著
     拍攝的進度，我慢慢瞭解了大致的情況。不過，這樣子的揣摩，其實
     是非常困難的一件事。我以前拍戲的時候，總是希望以最簡單的方式
     來呈現角色的個性。可是這次加上了自己的情感，大部分時間都是在
     摸索的狀態下詮釋。內心充滿著不安。


 Ｑ：可以感受到工作人員的企圖心嗎？


     拍攝的方式有固定的模式，所以並沒有什麼特別的感覺。不過可以看
     得出來，導演與製作人的心情隨時都是很緊繃的。山田孝之也是一樣
     地情況。我想他應該承受著很大的壓力吧！特別這齣戲的話題性很強
     烈，如果不表現得出色一點的話，將會受到很大的責難。真的蠻辛苦
     的。


 Ｑ：對這齣戲的期望


     老實說，比以前還要期待。製作人、導演與攝影師都是我早年認識的
     好友。我很想要呼應他們對我的期待，或許也感受到那份壓力吧！


 Ｑ：跟觀眾說幾句話吧！


     工作人員用盡心力來製作這部戲。作為一種娛樂而言，內容或許有點
     嚴肅也說不定。現在浮誇無實的作品太過氾濫了，希望大家可以感受
     一點不同的氣息。



※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

   原始出處: http://www.tbs.co.jp/byakuyakou/inter.html 
　                        (TBS冬季日劇白夜行官網)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.13.5
推 chauwi:這部戲有渡部篤郎???那我要看~~~
推 tabo929:感謝用心^^
推 pin0615:長得好像江國賓@@"
推 renelove:跟江國賓差很多吧...=.=  不同型的。
推 rebot:感謝翻譯
→ LESNIGHT:江國賓？XDDDDDDDDDDDDD 也差太多了吧 完全不像…
→ arcticseal:感謝紅豆麵包
推 mvklpk:雖然喜歡渡部的演技...可是真的很討厭戲裡的松浦
推 Ppqp:推啊 感謝翻譯 松浦實在是演的讓人有點討厭 XD
推 finnlove:借轉渡部篤郎中文論壇 感恩唷!!