[分享] 當愛的故事被->棒球手套的故事

[anijen (Yu#11/Hammy#32)]

http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1402423926.A.A68.html
圖文好讀版





分享今天的一則花邊新聞～

早上在臉書上看到了一張圖
http://imgur.com/9tT9Zzn
疑？鄉村小天后 Taylor Swift (台灣翻成泰勒絲) 怎麼會在大聯盟臉書上出現
第一時間就想 阿..該不會又是去道奇當開球嘉賓了吧
（沒辦法 新邪惡帝國給人的印象就是這樣 http://imgur.com/vBItxQg）


結果點下去一看  真的是非常有趣耶~~
大家都知道MLB及各隊都有官方推特帳號（他們也會互相follow對方）
來自今天早上的故事----

起源來自無辜的MLB官方帳號，一早清晨5：36不睡覺，可能想來點意境吧
放了一張2個棒球手套的照片，並下了註解：It's a glove story ...
http://imgur.com/IJV0Gky


結果沒想到早早起床的道奇，馬上在6分鐘後無俚頭的回了句： we were both young
when I first saw you.（中譯：我遇見你的那時，我們都還很年輕）
歌詞採自泰勒絲很紅的一首歌-Love story.第一句歌詞
http://imgur.com/zuPhznh
（os:道奇不愧在celebrity town，MLB只是想文青一下，你竟然就把glove story想成
  Love story了，果然是常跟好萊塢名流交流）


聰明的MLB一看歌詞就馬上聯想到，立馬回：@Dodgers Close my eyes and the flashback
starts?
（原歌詞第二句：I close my eyes And the flashback starts ）
http://imgur.com/jkJzf35
                                 +

道奇也回上癮了，馬上：I'm standing there on a balcony in summer air.
(原歌詞第三句歌詞無誤）
http://imgur.com/99ae7bv


本來2人玩的很高興，此時沒想到一大早也有人起床了..
巨人馬上進來插花，MLB來不及回道奇第四句歌詞...
已殺進加入： See the lights.See the party, the ball gowns.（第四句無誤）
為了符合這句意境，還附上了巨人嘉年華party照片
http://imgur.com/wQ099Eo


道奇接第五句：I see you make your way through the crowd.And say hello：
歌詞故意斷在hello，為的放上一隻Hello Kitty在道奇主場照片
http://imgur.com/tUCKEsY


MLB人很好，馬上幫他把剩下3個單字補完：little did I know...
http://imgur.com/1vQj0PJ


巨人又來：That you were Rom(e)o, you were throwing pebbles.
http://imgur.com/Zi1VkVG
(原歌詞是說：你是羅密歐，巨人改成自家投手Romo  = = )


說時遲那時快，突然塞車了～
因為小蛇也起床想加入，沒想到還跟巨人搶詞，好歹你唱下一句吧～
http://imgur.com/U7OGOOU
（小蛇沒改羅密歐，但他把女生史嘉麗改成Sedona...這..恕我不懂）
（小聲說：其實這是第二段旋律的歌詞，還接錯）


嗯？大家都起床了
紅人出現了，接唱下一句：And my daddy said stay away from Juliet .
http://imgur.com/jng0Zj9
（放這Brandon Phillips照片？why 他跟茱麗葉有啥關係）


天使也來了，馬上接：But you were everything to me.I was begging you please
don't go～
http://imgur.com/HXBnATe
（很有創意 拍拍手，歌詞斷在求你，由逆轉猴拿著標示：please don't go）
（os:喂 天使～這也是同旋律第二段的歌詞，你跳針囉 還是你希望大家唱快一點？）


還是道奇頭腦清楚，明明唱到第一段歌詞，糾正回來：
http://imgur.com/xzFqZI4


這時，釀酒人也來接：Romeo take me somewhere we can be alone.
（把羅密歐改成MLB,道奇,紅人,巨人阿..帶我去我們可以獨處的地方吧）
http://imgur.com/wcOIDOV


紅人：I'll be waiting all there's left to do is run .
http://imgur.com/oUGZ0CP  （配合歌詞  附上奮力跑壘照 ）


*突發狀況1：這時候有一個沒默契突然出現了----洛磯（問：..這是一首歌....是..嗎？）
http://imgur.com/28JmT5V
（媽呀 大哥～大家唱到一半好好的）


然後新成員條子不管他，繼續：I'll be the prince and you'll be the princess.
（這句接的好阿！！ 誰家有王子？就你家的肥王子囉～）
http://imgur.com/Afixf5F


太好了，第一段落歌詞剩最後一句，快...誰來結束它！！
巨人：It's a love story baby just say yes！
http://imgur.com/97r7oLT
（可能巨人也累了 該結束了，明明只有一句yes,硬是打了YES YES YES  3次還用大寫）

--------------------------


正當大家高興，圓滿結束第一段，可以休息了
可能綠帽剛睡醒，有點不甘心沒參與到
突然：So I sneak out to the garden to see you.....
http://imgur.com/7xAjqoV
（竟然還開啟第二段第一句耶...有完沒完阿 你太晚起床了 大家已經膩了）


想當然爾...根本沒有隊要繼續了，綠帽哭哭，丟了第一句起頭沒人理



最後只剩海盜不甘寂寞：We don't know about you,but we're feelin' 22...
（嗯....好像已經不是同一首歌囉 sorry）
http://imgur.com/gPR5m4T


最後以爆笑結束的是笑臉人：wanna wake up where you are.....
http://imgur.com/PikKxKa
（改唱Goo-Goo Dolls 樂團的歌..現在是怎樣了？）
（外電下面球迷留言：indians ruined it）
（還有：i'm never ever gonna sing that song in a baseball game!）



--

最後附上這首歌MV+歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=3J9BXBP8rTI
分享給"可能"也會覺得很有趣的人
聽過這首歌的可能才會覺得有趣 ^^" 腦中旋律會一起出現喔

--

圖文外電連結：http://ppt.cc/iQVV
              http://ppt.cc/BKAY



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.107.2
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1402423926.A.A68.html
※ 編輯: anijen (36.239.107.2), 06/11/2014 02:12:40
推 sabertomoaki:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
推 flowerkid:有趣！
推 frank123ya:豆爺表示:悲憤
推 Shauter:XDDDDDDDDDDDDDDD
→ Shauter:推特也顯示了球團戰力，SF跟LAD還有本官方真的認真燒錢
推 JessKB24:運動家戰績太好被大家排擠 QAQ
推 best2008:有錢真好
推 nomad51227:
推 z83420123:xddd一群中二管理員
推 Wstyle:小聲說 YES!X3是摔角梗 但最近常常拿來玩
推 yykay:Sedona是AZ有名的景點,It's been said, "God created the
→ yykay:Grand Canyon but He lives in Sedona."
推 NorthRoad:有趣!
推 a1234c:Brian: ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！
推 mrkey:跟著唱了...XD
→ mrkey:想當年肉麻到不行的超級情歌
推 didilala:MLB也流行歌詞接龍?
推 PsMonkey:                     略懂
推 sky00231:好有梗!
推 Solidsanke:0.0
→ proletariat:the Scarlet Letter 紅字是霍桑的小說 女主角胸前配個
→ proletariat:紅Ａ字
→ anijen:感謝解說 這樣一來小蛇那一句太有梗了
→ proletariat:道奇第一句推文的圖是布魯克林道奇的logo所以MLB下句
→ proletariat:推文的圖示布魯克林道奇的主場Ebbets Field
→ proletariat:Please let me go and Kirk said 那張圖是1988年WS
→ proletariat:Kirk Gibson 打出再見全壘打
推 JerryGreen:
推 MrNeverDie:太喜歡這個了！ 豐富的文化！
推 DaFoo:運動家:我難過
推 hooliya:這也難怪，唱情歌來一個戴綠帽的誰想理啊XDDD
推 siegemode:小蛇隊的配色就叫做sedona red
推 sabertomoaki:美國會用戴綠帽這種說法XD?
推 LoveMoose:真的擬人化了~~~
推 sonnyissonny:如果運動家沒人理之後布萊德彼特的推特幫它接一下
→ sonnyissonny:那大概就是個完美呈現了XD
推 waynewptt:乾，已笑翻，他們真的頗閒
推 fuan791013:推一個哈哈
推 shishio7:Love storyMV裡面泰勒絲超正啊~~~公主裝
推 fatjoe:推~~好有趣XD
推 bambootsai:默默唱了XDDDD
推 WLR:真有趣XD
推 onime0704:有趣推
推 tina1007:這個好玩
推 jesusnotme:XDDDDDD