[心得] Mayday 2014 Special Live @ 大阪

[ashinsduck (年紀大了一點)]

我發誓我真的沒有直接複製高雄世運場Just Rock It的歌單，以戀愛ING為証（白眼）

今日歌單

第二人生
假快樂
最重要的小事
孫悟空
賭神
相信
終結孤單
志明與春嬌
瘋狂世界
三個傻瓜
軋車
T1213121
我不願讓你一個人
九號球
借問眾神明
妳是唯一
步步
傷心的人別聽慢歌
OAOA（日文）
戀愛ING！！！
離開地球表面
人生海海

安可1

入陣曲
諾亞方舟
乾杯

安可2

突然好想妳（前奏一下，耳邊傳來：靠腰XD）
憨人

今天Talking有趣又勵志XD  可是今晚我在居酒屋多喝了兩杯所以也記不住QQ
（加上手機滑批踢踢好不順喔）先補上一點點內容、期待記憶強者快出現！

團員Talking

石頭先用日文跟大家問好，還說了2013流行的じぇじぇじぇ（接接接）
今でしょ（就是現在）倍返しだ（加倍奉還）現在日文還在學習階段
希望能常來常說給大家聽就能更快熟練。

瑪莎先用日文打招呼說晚安！然後立刻當機看向怪獸乾笑，
後來勉強補上一句元気ですか？好熱喔（拉衣領搧風）
接下來可以用台語講嗎？（台下：好。 瑪莎：按捏咖好）
用台語說了大家晚安，很高興今天來到這邊，希望大家都開心，
如果你旁邊有日本人聽不懂請翻譯給他聽（喂）

怪獸今天日文意外卡卡的XD
一樣是先向大家打招呼，說很高興能來到這邊，
問了台下接下來是不是還有人要去東京場，但他不會去，
因為他今天就要把力氣全部用光！然後不去東京是騙人的，
但還是請大家跟他一起High到最後。 日文卡住的時候怪獸還說了日文很難。

換阿信的時候，阿信直接切中文模式，全場大騷動XD
於是阿信說現在有規定要說日文嗎？
於是就用日文自我介紹我是五月天主唱阿信、現在正在學習日文、廁所在哪裡？
然後面對怪獸說請問你是怪獸嗎？
怪獸就問阿信請問你是色狼嗎？阿信就回ウソウソ（加手勢）

關於小強的二三事

1.阿信：今天應該有很多朋友是第一次看見五月天，特別是剛剛前面這位哭鬧的小弟弟，
        初めまして！メイデイのボーカル阿信，どうぞよろしくお願いします。
        什麼？台灣來的，早說嘛～小強（哪來的靈感）剛剛在哭什麼？哭啥（台語）
        他長得很像石頭小時候！
        那今天大家都當成第一次看見五月天，初めまして！

2.阿信：最近是期末考的時間了吧（台下：是）
        那你們的爸媽知道你們要期末考了還來看演唱會嗎？
        其實我們以前念書的時候常常會翹課，翹課的日文怎麼說（台下：サボる）
        喔，sa-bo-ru！(發音遲緩的主唱好萌XDDD)
        怪獸サボる、石頭サボる、私もサボる（轉頭看向冠佑）
       （冠佑：ない。Iam a good student）（怪獸：他不是翹課，他連學校都不會去）
        不過雖然我們翹課但是我們還是把我們該做的事都做好，
        知道嗎？小強（看向台下）什麼？他還沒上學？
        好我們等小強一下，知道為什麼要等小強嗎？因為他也有可能是未來的五月天。
        那是一段美好的歲月，我們認識了彼此，認識了音樂、夢想還有吉他。

T1213121前

阿信：接下來要唱的歌，或許有些人不會，不過如果你要學吉他這是很適合的一首歌，
      今天還要唱特別的版本。
瑪莎：你要唱日文版喔，すごいね（怪獸大笑）
阿信：我們把這首歌副歌部份T1213121改成日文，請本團的好學生冠佑來示範一下
     （下略冠佑一陣混亂示範，怪獸順便亂入冠佑手機0911XD）
      大家可以嗎？先練習一次（台下有點落拍）
怪獸：喔，這樣不行啦（燦笑）
阿信：不然我請我們團裡的語言天份最高的--瑪莎
     （瑪莎大傻眼的表情，怪獸則是爆笑。我想這時大家都是看向怪獸，包括瑪莎XD）
      一般人頂多就是會說國語台語跟英語廣東話，但我們的瑪莎光是國語就會
      台灣國語、廣東國語、新加波國語、英式國語、還會日本國語，
      就是日本人學國語聽起來
瑪莎：很奇怪（欠揍欠揍的腔調XD）
阿信：但是我還蠻喜歡這種
瑪莎：感覺（again）
阿信：對！因為這樣很（這兩位一搭一唱默契很好= =）
瑪莎：口口口～唉，口愛，かわいい（可不可愛我不知道，但真的蠻牙癢癢的好笑）
阿信：好那這首歌接下來就請瑪莎帶著大家唱，用剛剛那個方式
     （不過瑪莎用日式中文唱了第一句後，就笑場說不行啦，改回正常版本）

憨人中場

阿信：曾經我走在日本街頭，幻想著有一天能在這裡聽見我們的歌。
      前陣子我在日本的一家中華料理店，聽見了倔強的前奏，
      幫我上菜的小妹妹跟著節奏哼唱，我不知道他是哪裡人，
      只知道她在離開家鄉遠遠的地方工作。
     （小妹妹妳怎麼沒發現眼前是不可質疑的主唱大人呀）
      或許CD也是她自己帶來放的，但非常滿足了，
      有機會能讓從各地來的人感到安慰跟快樂。
      不管你在這裡念書、工作或者是無所事事，都要記得有五月天的音樂陪著你們。


--
在你們飛向世界前，還能在Live House這樣小小的場地近近的看見你們，
聽見你們的聲音，即使擁擠了點，但很滿足！
我還沒忘記有一天要登上武道館的想望，加油！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.115.199.213
推 vssy:推原po快手XDDD  hi ING~
推 stella1111:推推推
→ stella1111:靠腰梗是XDDD
推 cycad253697:推~
推 child1027:推靠腰梗XD
推 hosichin:推Q_Q
推 yuiefay:推!!!
推 tingchou909:推靠腰梗XD
推 cometrue:靠腰XDDDDD
推 peihsin:推！
推 tomoa:快手！！
推 sophymayday:推~ 那九號球和借問眾神明也是獨唱嗎?
推 QBB1007:五月天要飛向世界了QQQQQ(突然難過)
推 zx3368569:推靠腰XDDDDDDDD
→ ashinsduck:解釋一下靠腰是民眾說的。應該是很膩而已啦！
→ ashinsduck:九號球跟借問眾神明是團員solo沒錯
推 tarimasu:推
推 like36505:呃.....除了戀愛ing，真的就是JRI
推 cofc:推推~~剛看完回到家 在異地聽到五月天真是太好了!!!
推 minajan:請問有talking嗎？？
推 imhannah:好期待明天阿阿阿阿!!!
→ cofc:有talking~自我介紹只有隊長很有誠意整段用日文 其他人都講一
→ cofc:下就放棄了 XD
推 minajan:想聽笑話，哈哈哈
推 lovepink0314:好期待明天啊!!!
推 pattyshin:推
推 kotako2012:靠夭<-安可曲XDD
推 cofc:今天場內有人揮台灣國旗 感覺好棒
推 lin765280:推靠腰梗XD
推 yaGaga:戀愛哀恩基還有三個全形驚嘆號XD
推 z7604082000:看到前面的歌單 我以為我跑錯文了XDD
推 oceanerin:聽到ING 居然有點開心（掩面）
推 iceu:看到第一行文 就笑了!! 以ING為証!! XDDDDD
推 ABigZo:小強跟小強的姐姐超可愛的! 散場後小強的姐姐一直說她弟弟Y
→ ABigZo:不叫小強XDDDDDDD
推 evalin1988:補一個T1213121是日文(但只有那句硬要唱日文XD)
推 ptlin:推....!
推 ptlin:甩不掉的戀愛ing...XDDDDD
推 hipipi:請問現場可以用螢光棒嗎?
推 lumandog:現場可以用螢光棒,動次和入陣曲時有變色
推 ryou69:可以用螢光棒！！
推 lumandog:一開場我就被打臉,還記得之前我推文回板友,不是方舟
推 ptlin:可以..有些人帶互動式螢光棒 但是有人的(包括我)沒被控制..
→ lumandog:不是JRI,而是special live   XD
推 ryou69:現場已經有說禁止拍攝 結果看到一堆人在拍還蠻傻眼的...
推 immer:推靠腰跟ING ~~ XDDDD
推 mimi719:推小強、一直受到主唱大人的關愛
推 lumandog:建議明天要買週邊的別太晚到,今天我兩點半後到達,排隊要
→ lumandog:買時,只剩毛巾,短T和袋子都沒了
推 toro6212800:好想看衣服實體照喔 配色好看
→ yuiefay:日本場周邊好好看喔 之後台灣也可以開放購買嗎?? 想要~
推 cofc:沒人覺得應該要請個日本翻譯嗎? 雖然在場日本人可能不多
→ stella1111:外國人來台灣開演唱會也有請翻譯嗎?
推 yaya:看過韓團演唱會   有請中文翻譯
推 yukisnyau:今天是不是忘記謝謝合音團跟小周老師？
推 ptlin:看各團習慣吧.. glay來台的演唱會 完全講日語..
→ vssy:演唱會翻譯不是必要的吧.....
推 ps2010337:在日本開演唱會會沒啥日本人?在日華人有那麼多嗎?而且
推 lumandog:東京場有買毛巾的,可以帶進場,大阪場離表前奏時,石頭有
→ ps2010337:就算華人真的很多也不是每一個都喜歡五月天阿
推 lumandog:甩毛巾,可惜跟著甩的不多,明天要去的可以玩一下:)
→ cofc:恩 至少今天我四周都是大陸人 日本人真的比較少阿 囧
→ cofc:我也只是覺得有個日本翻譯讓在場日本人聽懂他們在講什麼 也感
推 sunny1993521:在台灣看過日團 沒翻譯完全困惑XD 但還是很爽
→ cofc:覺能比較快喜歡上他們呀  不過看來大家覺得沒必要@_@
推 girlmp6up:小強今天紅了阿!!!
→ tzuchun0214:以戀愛ING為証（白眼）XDDDDDDDDD
推 karenlovejk:入陣曲的時候旁邊的日本人說雖然聽不懂但是好帥!XDD
推 yenchenwei:請問小強是???  靠腰好好笑XDDD
推 sosoing:靠腰XDDDDDD下次我聽到戀愛愛恩居時可能也會噴出這句XD
→ tzuchun0214:雖是題外話 但在國外聽到某些"台語"真得會親切到想哭
→ stella1111:我要說哇哩咧~~~拉!!!
推 girlmp6up:小強是現場ㄧ個小男孩，ㄧ直被阿信提到,阿信說他長的像
→ girlmp6up:石頭小時候XD
推 lumandog:趁有點印象補些talking,有漏或誤植再麻煩板友補充
推 lumandog:T12前,阿信說自己、石頭、瑪莎和怪獸都有翹課(一一點名
→ lumandog:說),然後轉頭看冠佑,冠佑連忙否認說奈以、奈以,還說I'm a
→ lumandog: good student
推 lumandog:所以後來阿信借此發揮要冠佑唱日文版T121,冠佑用日文唸了
→ lumandog:老半天,阿信說那請團裡語言程度最好的瑪莎來,還說瑪莎會
→ lumandog:台灣國語、粵語國語、日文國語…然後瑪莎開始學日本人說
→ lumandog:中文,一開始還用此腔調唱,才開口就破功,最後只有T121的
→ lumandog:部份很順的用日文唱
推 sosoing:台灣國語算一種語言噢XDDDDDD
推 lumandog:冠佑在第一趴talking時,先用日文問候大家(元氣那句),還
→ lumandog:說本來今天起來覺得沒精神,想去吃烏尼棟(海膽蓋飯),但季
→ lumandog:節不對,沒吃到,改吃???(我沒聽清楚)
推 cannyL:改吃鮭魚卵蓋飯XD
推 lumandog:老大talking日文多,請強者補充,印象好像有問大家會去看東
→ lumandog:京場嗎？要不要一起過去之類的,後來自己還在那邊學日本人
→ lumandog:說uso uso(?)邊揮手,忘了講了什麼,阿信也學老大說uso uso
→ lumandog:加上揮手,但阿信不太會學…我日文苦手,還是請專業的補充
→ lumandog:吧
推 TKUMB:不過阿信最後的發言真的讓人會想爆哭啊
推 lumandog:唱憨人時阿信說有回在日本走進一家中華料理店,剛好聽到
→ lumandog:店員播倔強,他問現場大家從哪來,喊了台北、上海等等幾個
→ lumandog:地名,說大家不論在哪都會一起唱起這首歌(憨人啦啦啦)持
→ lumandog:續唱,漏蠻多細節,請幫忙補充
→ TKUMB:阿信:「不管你們是在日本這裡念書、工作或是無所事事
→ tzuchun0214:陪著你什麼的  對異鄉遊子是必殺技啊TAT
→ TKUMB:都有五月天的音樂陪著你們！」
→ TKUMB:真的必殺~我哭翻了...嗚嗚
推 sosoing:天吶～我不在異鄉，但光看文字就想哭了TTATT
推 lumandog:小強弟弟我最有印象之處是阿信說他應該是第一次聽五月天,
→ lumandog:就對弟弟用日文介紹自己是五月天主唱阿信,請多多指教,講
→ lumandog:完發現自己誤會,還對弟弟說:台灣來的幹嘛不早說,然後就
→ lumandog:給人家亂起名叫小強XD
推 sosoing:為什麼不是小明XDDD
→ lumandog:還說他長得像石頭小時候,想欺負一下XD
→ tzuchun0214:自己誤會人家還在那邊XDD 默默想起以前的里長伯小孩XD
推 karenlovejk:團長大人是說有人明天會去東京場嗎?有歌迷說會~
→ TKUMB:不過還是覺得有翻譯會好一點點啊，我旁邊的日本阿姨們就
→ TKUMB:默默說好想知道信醬再說什麼
→ karenlovejk:然後怪獸就說他明天不會去東京,因為他要把在大阪把體
→ karenlovejk:力都用光,請大家跟他一起high!
→ karenlovejk:大概是這樣,因為本人記憶力不太好XD
推 sosoing:為什麼老大不去東京@口@
推 lumandog:好像是唱完OAOA日文版之後,阿信說他第一次獨自唱日文,因
→ lumandog:為之前有隆太合唱,還說石頭最認真,每週三都去公司上日文,
→ lumandog:說上課時間很早,只有石頭起得來,所以下次要石頭幫忙唱三
→ lumandog:分之一首日文
→ lumandog:說說~老大不去東京是玩笑話啦~
→ karenlovejk:怪獸只是在開玩笑,他當然會去東京啊XD
→ sosoing:噢噢～拍謝～我認真了TTATT
→ sosoing:石拔果然是有在運動的人～都爬的起來bbbbbb
→ lumandog:石頭和瑪莎talking我失憶了(跪主機板去)QQ
推 chinghae0111:"信醬"聽起來有種撒嬌的FEEL
推 towachu:信醬XD 這稱呼也太可愛
→ sosoing:什麼？！！我好想聽瑪莎說什麼TAT拜託好心人分享
推 lumandog:瑪莎日文自我介紹後就開啟台語模式,但內容我忘了
→ sosoing:台語XDDDDDDD他好親切噢XDDD
推 lumandog:阿信唸感謝名單,感謝amuse,說到現在還搞不清楚為什麼他
→ lumandog:們要簽五月天,感謝a-sketch時也說到現在也搞不清楚為什
→ lumandog:麼他們想幫五月天發行唱片,但他們對五月天都很幫忙
→ lumandog:另一個是感謝幫忙諾亞方舟電影上映的電影公司
推 lumandog:以上是我微小腦容量的不可靠記憶,未詳盡請見諒~
→ karenlovejk:阿信前面還有說在日本應該沒看過有人拿小抄念感謝名單
→ karenlovejk:因為他記憶力很差XDDD
推 sosoing:謝謝魚盧魚曼大：D
→ TKUMB:我自己現場觀察發現日本人來聽五月天的年齡層蠻廣的說
→ TKUMB:我身邊是40~45左右的日本阿姨(?)姊姊們
→ TKUMB:而且都穿得很端莊XD
→ TKUMB:年輕的日本妹也有
推 chinghae0111:40歲很適合五月天阿XD
推 vssy:謝謝補talking的大家 ~
推 sosoing:謝謝分享的大家：D
推 chengpeggy:謝謝分享~~~                      (去不了~好哀怨TAT)
推 osaka12:我記得主唱一開始用日文自我介紹說是主唱阿信..之後就開始
→ osaka12:開始用中文...全場就"誒!!!"阿信就說是怎樣現在都要用日文
→ osaka12:說就對了...然後就開始說他會的那幾句XD"廁所在哪裡?"
→ osaka12:“那個人是怪獸嗎?"老大就反擊"那那個人是色狼嗎？！”
推 evalin1988:瑪莎日文介紹完用日文說了今天好熱(明明就很冷) 台下騷
→ evalin1988:動不斷喊脫脫脫XD然後他用日文問說說台語OK嗎XD
→ evalin1988:瑪莎:後~阿捏咖後!! XDDD
推 sosoing:哈哈哈～謝謝e大和大阪大：D
推 JeanJay:推信醬XDDD 我覺得有翻譯比較好阿 也是宣傳他們魅力的方式
→ JeanJay:除了音樂可以了解他們更多
→ ashinsduck:感謝以上各樓補充talking的版友，手機修文太崩潰了XD
→ ashinsduck:請容我稍後再補～
推 amy74:我記得怪獸說的好像不是帥哥，是色狼吧？！
推 kotako2012:太感謝補充欸~那段感覺得出大家很想聽懂阿信的話  下
→ kotako2012:次螢幕給個及時翻譯吧～
推 sunsky731:如果真的請翻譯，鼓手的笑話part應該會讓翻譯的人崩潰XD
→ ashinsduck:感謝amy大指正～已修改
推 kotako2012:那些阿姨沒大佑拔幾歲難得五月天能被叫弟弟的場子
→ kotako2012:s大搭音效大家會懂的
推 cilea:覺得有翻譯在螢幕即時翻譯會更好+1 坐在二樓,前左右都是日本
推 cilea:人,前面兩個目測二十代前段女生超專業,穿著週邊T,脖子上掛著
→ cilea:週邊毛巾,該有的手勢互動一個都沒少,中文程度應該跟阿信的日
→ cilea:X文程度差不多XD但一直很嗨!!跟我左右的日本人成強烈對比...
→ cilea:jump一直要小心不要跳歪撞到隔壁的瞇,此時就會很想要換到前
→ cilea:排跟她們一起嗨Q_Q左邊的男生中文程度應該還不賴,taiking聽
→ cilea:得懂一半吧,很努力的跟著合唱(拭淚)但姿勢始終維持右手放下
→ cilea:巴的沉思貌XD(好啦至少是在我小心不要撞到他們的時候觀察的)
→ cilea:右邊的女生有試圖晃動一下,但很害羞,中文程度應該是石拔吧,
→ cilea:感覺很想很想聽懂阿信說的話(默)本人已成瘋癲自嗨花癡狀態就
→ cilea:沒幫忙翻譯惹,搜哩:p散場後遇到小強和他媽媽(對不起我還是忘
→ cilea:記弟弟的真名...)感謝小強馬麻給了我國旗貼紙和彩紅貼紙,東
→ cilea:京場我會好好貼上的>///<然後這次聽到好多台語歌,超開心!!!!
推 luww:看到廁所在哪裡我笑了XD
推 Ting790208:感謝分享的大家~~~
推 leestaryi:感謝分享~~
推 evalin1988:站我後面的日本阿姨穿的很專業拿著士杰的應援扇!
推 kacofish:齁~~~~推~~~~~~~ 謝謝分享!!!
推 singing333:我覺得"靠夭"是~~興奮句的發語詞耶xDDD
推 alicedark:感謝分享^^
→ ashinsduck:剛好今天拉車時間頗長再來補一些記憶。
推 Iamjanet:彌補高雄場看台區的遺憾 終於看清楚大螢幕的畫面(咦)
→ ashinsduck:真的是校唱般的小場地大型售票演唱會的歌單，有賺XD，
推 vssy:謝謝阿信鴨大補talking :)
推 rachelism:怪獸日文好強喔~
→ bpp:推  ~
推 yuyu428:推~謝謝分享~
推 bpmvm:感謝分享~
推 starstarfish:謝謝分享!!
推 andybw:主唱大人在唱突然好想你前，拿著一顆大燈光出來..還調皮
→ andybw:的往觀眾照了一下..讓我想到"傷心"MV玩七彩霓虹燈的他XD
※ 編輯: ashinsduck      來自: 27.100.112.22        (02/08 22:52)