→ morning520:可是這錯誤也太離譜了吧 難道是炒.... 12/09 22:59
「ヒトラーおじさん」アイドル発言に抗議殺到
「希特勒叔叔」偶像發言引發抗議
ヒトラーおじさん─。７人組アイドルグループ「℃─ｕｔｅ」の中島早貴（１４）が、
４日放送のテレビ東京系「よろセン！」（月～金曜深夜）で、ナチス・ドイツの指導者、
アドルフ・ヒトラーについて「ヒトラーおじさんの演説は、癒やしの効果があった」など
と紹介したことについて、同局と番組制作会社が８日、「誤った歴史認識に基づく、不適
切な内容でした」と謝罪した。
希特勒叔叔─。關於七人組偶像團體「℃-ute」的中島早貴(14)在4日播出的東京電視台
「Yorosen！」(週一～五深夜)節目中，將納粹德國領導人阿道夫‧希特勒做出「希特勒叔
叔的演說具有治癒人心的效果」這樣的介紹一事，該電視台與節目製作公司在8日表示謝罪
「此為基於錯誤歷史認識的不適當內容」。
問題があったのは、同番組内の「世界の偉人ＤＥＮ！」という企画。中島は自筆の似顔
絵を見せながら、「ヒトラーおじさんの演説を分析してみたところ、癒やし効果のある、
ゆらぎのリズムがあった」などと発言。さらに出演者全員でヒトラーの物まねをした。
引發問題的是該節目中的「世界的偉人DEN！」此一企劃。中島邊秀出自己畫的肖像畫，
邊表示「分析過希特勒叔叔的演說後，認為其具有治癒人心的效果，擁有震撼人心的旋律」
。並且還全體一起做了希特勒的動作模仿。
放送後からインターネットの掲示板などで批判が殺到し、同局と制作会社はこの日、公
式サイトなどで謝罪文を掲載。さらにこの日、深夜放送の番組冒頭でアナウンサーが謝罪
文を読み上げた。同局によると、番組の打ち切りなどは検討しておらず、今後はチェック
体制の徹底化などを図るという。℃─ｕｔｅの所属事務所によると、中島の発言はすべて
、制作会社の吉本興業ＳＳＭが作成した台本を読み上げたものだという。
節目播出後網站留言板湧入批判言論，使電視台與節目製作公司在本日於官網刊登謝罪啟
事。並且同日深夜播出的節目開頭還由主播宣讀謝罪文。電視台表示，並不考慮停播該節目
，將在今後徹底執行檢查機制。而℃-ute所屬經紀公司表示，中島的發言皆是參照節目製作
公司吉本興業SSM所寫之腳本內容。
同グループは昨年の最優秀新人賞を獲得し、同年のＮＨＫ紅白歌合戦にも出場している
が、「彼女の意見ではない」として、タレント活動は今後も予定通り行うという。
該團體曾於去年獲得最優秀新人賞獎項，並參加同年的NHK紅白歌合戰演出，此事件由於
「並非成員意見」，因此今後演藝活動將繼續進行。
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20081209-OHT1T00090.htm
===============================================================================
ヒトラーは「偉人」？ ハロプロ番組で「誤った歴史認識」とテレビ東京が謝罪文
希特勒是「偉人」？ 早安家族節目「錯誤的歷史認識」與東京電視台謝罪啟事
ハロプロメンバーが出演するテレ東「よろセン！」で、ヒトラーを“偉人”として取り上
げ、ネットで批判が相次ぐ騒ぎに。テレ東などは「誤った歴史認識に基づく不適切な内容
」と謝罪する文章をサイトに掲載した。
由早安家族成員所演出的東京電視台節目「Yorosen！」中，因將希特勒列為"偉人"介紹，
使網路上出現批判聲音進而引發風波。東京電視台等相關單位於網站刊登「此為基於錯誤歷
史認識的不適當內容」的謝罪文章。
2008年12月08日 21時11分 更新
ハロー！プロジェクトのメンバーが出演するテレビ東京の番組「よろセン！」で、アド
ルフ・ヒトラーを「偉人」として取り上げ、「演説に癒し効果」などと紹介し、ネット上
で批判的な意見が相次ぐ騒ぎになった。テレビ東京のWebサイトなどは12月8日、「誤った
歴史認識に基づく不適切な内容でした」と謝罪する文章を掲載した。
由於早安家族成員於所演出的東京電視台節目「Yorosen！」中，將阿道夫‧希特勒列為
「偉人」，並介紹其「演說具治癒效果」，讓網路上陸續出現批判意見進而引發風波。東京
電視台官方網站等於12月8日，刊登了內容為「此為基於錯誤歷史認識的不適當內容」的謝
罪文章。
問題になったのは、4日深夜に放送された同番組の特集「世界の偉人DEN！」。この中で
ヒトラーを取り上げ、アイドルグループ「℃-ute」のメンバーが似顔絵などでヒトラーを
紹介。「ヒトラーおじさん」と親しみを込めて呼び、ものまねをするなどした。
引發問題的是4日深夜播出的該節目特集「世界的偉人DEN！」。當中舉出希特勒，並由偶
像團體「℃-ute」成員以肖像畫等做介紹。還親暱地稱呼其為「希特勒叔叔」，並模仿動作
舉止。
放送終了後、ネット掲示板などでは「ホロコーストなどの歴史的背景に対してあまりに
無知なのでは」といった批判的な意見が相次いでいた。
節目播出後，網站留言板陸續湧現「對猶太人大屠殺等歷史背景未免太過無知」等批判意
見。
テレビ東京は8日、Webサイトに、番組内容について「誤った歴史認識に基づく不適切な
内容でした。視聴者の皆様をはじめ、多くの方々に深くお詫びいたします」と謝罪文を掲
載した。
東京電視台8日於官網就節目內容刊登了謝罪啟事「此為基於錯誤歷史認識的不適當內容
。在此對各位觀眾與多方相關人士致上最深歉意」。
番組制作会社「エス・エス・エム」もブログに同様の文章を掲載。チーフプロデューサ
ー名で「番組内容に関しまして社内のチェック体制が甘かったため、このようなご迷惑を
おかけする結果となりました。弁解の余地もございません。深くお詫び申し上げます」と
謝罪した。
節目製作公司「SSM」也於部落格刊登同樣內容文章。以總製作人名義公開謝罪表示「關
係節目內容由於本公司內檢查體制過於草率，因而演變成此番造成多方困擾的結果。我們沒
有任何辯解餘地。在此致上最深歉意」。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0812/08/news101.html
不管誰該負責任 這次風波肯定又造成Cute及H!P形象方面的傷害
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.217.53