推 animax76123:感謝翻譯，已全看完了，這次的也好長，辛苦了 09/04 00:12
推 ayutakako:那張跟白麻的合照，白麻真的散發出女神的光芒 09/04 08:24
みなさんこんばんは＊
米徳京花です！
大家好
是京花呦!
http://i.imgur.com/KODCfzk.jpg
9月に入りましたっ
夜、窓を開けると
鈴虫やコオロギの鳴き声が
聞こえてきます
私の家の近くの自然は、
少しずつ秋に向かって変化してます。
進入九月了
晚上開窗時都可以聽到金鐘兒(鈴蟲)跟蚱蜢的叫聲
我家附近的風景已經漸漸的往秋天開始變化了
秋は
食欲の秋
芸術の秋
スポーツの秋
秋は食べ物が美味しいから
食べ過ぎに注意ですヨネ米
食べ過ぎにはトクに気を付けます(笑
秋天是食慾的秋天藝術的秋天運動的秋天
因為 在秋天這個季節的食物都很好吃
所以要注意不要吃太多哩米
我會特別去注意不要吃太多(笑
の味覚で好きなのは
さつまいも、梨
です＊
特に焼き芋(●′ω‵●)
焼き芋さえあれば生きていけます。
って言えるくらい大好き！
おほほ照
秋季的美食中喜歡的有番薯跟梨子
特別是烤番薯(●′ω‵●)
喜歡到只要有烤番薯就可以活了
喔齁齁(羞
◎今日
９／１＠京都パルスプラザ 個握
◎今日
９／１＠京都パルスプラザ 個握
京都は小さい頃以来です
親戚が関西にいるので、
京都はとても親近感がわきます
之前去過京都是小時候的事了
因為有親戚住在關西所以對京都有股親切感
●3部 矢田里沙子＆米徳京花
今回は3部だけ...
りしゃことペア
編み込みアップしました
●第3部 矢田里沙子＆米徳京花
這次參加的只有第三部而已
和同一列的りしゃこ(矢田里沙子)
髮型是編髮然後盤起來的樣子
http://i.imgur.com/u8NZZNg.jpg
握手会にきてくださった方
ほんまにおおきに
関西でのイベントは大阪プリンシパル
以来なので、
久しぶりに再会できた方も
いました！
來握手會的各位
真的是都蝦哩
在關西的活動自從大阪プリンシパル公演後就沒有了
好久沒見到的飯也來了!
今まで少し緊張しながらの握手だ
ったけど
今回はやっと自分らしさを少しずつ
出せたかな？？
って思います
雖然現在握手也還是會小緊張
但這次應該有把自己的樣子表現出來了吧??
我想啦~
会話がはずんで楽しかったです！
ありがとうございました
跟飯雀躍的聊天很有趣
謝謝你們~~
http://i.imgur.com/89oUslf.jpg
白石さんと撮っていただきました
白石さん綺麗すぎです\(//▽//)
和白石學姐的合照
白石學姊太漂亮了\(//▽//
◎おととい
「真夏の全国ツアー2013」
＠Zepp Tokyo
昼公演：会いたかったかもしれない
＆ハウス!
夜公演：会いたかったかもしれない
＆ハウス!
前天
「真夏(姐)的全國LIVE-2013」
Zepp 東京
中午公演: 会いたかったかもしれない
＆ハウス!
晚場公演:会いたかったかもしれない
＆ハウス!
今回2期生は
全国ツアー千秋楽という
素敵な場に出させていただきました。
私にとってみなさんの前での
初のパフォーマンス。
很開心這次二期生能參與全國LIVE的千秋樂場次(最終場表演)
對我來說這是第一次在各位的面前表演
(雖然AMEBA只帶到你一點點的畫面~但綁馬尾的樣子太可愛啦!!!!!!我徹底愛上你那接近睡
眠的笑容
Http://imgur.com/XVko2U6.jpg
15歳になったばかりの琴子と
和剛滿15歲琴子的合照
私は前日も夜遅くまで
ダンス、立ち位置、歌のパート
を何度も見返して
できるだけより自信をもって
ステージに上がろうと
思いました
第一次舞台的感想
為了能更有自信的站在舞台上
在表演前一天之前重複的複習舞蹈、站的位置、還有唱的部分
http://imgur.com/rc3o8ey
（ 2ndの衣装をお借りしました）
借穿學姊的二單制服(みなみ也是這套
ー本番ー
ステージ前には
たくさんの乃木坂ファンの方々。
ステージ上には私たち2期生13人。
いざステージの上に立つと
練習通りに踊れるか不安な気持ちで
いっぱいになりました。
ー正式演出ー
舞台前方是眾多的乃團粉絲
舞台上是我們二期生13個人
站上舞台後就很擔心跳的是否能像練習時一樣好
でもそんなとき...
私の名前を呼んで
応援してくださっている方の声が...
応援の言葉が力となり、
無事踊りきることができました。
但這時有飯喊著我的名字為我加油
而加油聲成為了我的力量讓我能順利的做好表演
ついこの前まで普通の女の子だった
私。
米徳京花を応援してくださってる。
本当に素直に嬉しかったです＊
在前陣子我還只是個普通的女孩子而已
謝你們支持我、米德京花
真的單純的覺得很開心
初パフォーマンスで、
自分の思い通りにいかないところや
納得のいかないところも
あったけど、
今の自分ができることを
精一杯がんばりました
最高の夏の思い出になりましたっっ
雖然在第一次表演對於自己的表現有些不滿意的地方
但盡自己的力量努力過了
這次表演已經成為我夏天最棒的回憶了
http://i.imgur.com/vnRFS0w.jpg
ハウス!のペアは未央奈と
未央奈とは前日から2人で
ワクワクドキドキするねって
話してました（●′▽‵●）
ハウス這首歌的配對是和未央奈(所以官配了嗎?
表演前一天和未央奈聊到明天的LIVE真是既興奮又期待呢（●′▽‵●）
最後に1期生の先輩方と2期生の
ガールズルールのパフォーマンスが
ありました!(*^^*)
その時
雰囲気に圧倒されて、
自分がどのように動いたらいいのか
わからなかったのですが、
一期生の先輩方が
助けに来てくださいました。
本当にありがとうございました！
最後一期生學姐們和二期生一起表演女孩規則
那時候被現場的氣氛震住不知道自己該如何是好時
(我有看到你很不知所措的樣子XD好可愛=//////=
一期生的學姐們來拯救我了
真的很感謝學姐們
その時々の状況を判断して
自分で動けるように、
自分を表現できるように、
これからたくさん勉強して
成長していきたいです(^^)
之後要學習如何照情況判定自己要怎樣表現自己進而成長
この初舞台を通して学んだ事が
たくさんあります！
自分のこれからの課題も
わかりました
藉由這次第一次的舞台表演學到的事有很多
也了解到之後自己需要學習的部分
次にまた2期生が場をお借りして、
パフォーマンスできる日があれば
学んだ事を活かして
一歩一歩着実に進んでいきたいです。
これからも
応援よろしくお願いします！
下次還有能讓二期生表演的日子到來時
一定會運用所學、一步一步穩穩的向前邁進
以後也請拜託繼續支持我幫我加油
http://i.imgur.com/FZovGAb.jpg
（ライブ後
差し入れのスイートポテト）
LIVE結束後 慰問品的地瓜派
左から：あーちゃん（鈴木絢音）
りしゃこ（矢田里沙子）
私
從左到右是: あーちゃん（鈴木絢音）
りしゃこ（矢田里沙子）
私
遊びに来ていた岩瀬さんから
ドーナツの差し入れもあり
嬉しかったです！
美味しかったです＊
來看LIVE的岩瀬學姐也有帶甜甜圈來請我們吃
(ゆみ姉好感人阿T^T畢業了照樣很照顧乃團
的妹妹們~連二期生也有T^T乃團永遠的大姐阿~~~~~~
真的很開心!!
非常好吃歐
前回のブログのコメント
ありがとうございました！
謝謝你們上一篇部落格的留言
◎卵焼き
コメントでたくさんのご意見が
集まりましたぁ(′‵)
ありがとうございます！
卵焼きに砂糖を入れるという方が
私が思っていたより
多かったです＊
日式煎蛋
我統計了留言中的投票結果(′‵)
謝謝你們的參與
會在日式煎蛋放砂糖的人比我想像的還多呢
あとっっ！
2期生の
みんなにも聞いたよぉ(′‵)
然後!二期生我也有問喔~(′‵)
●入れない派
不放砂糖的
ことこ（佐々木琴子）
まいちゅん（新内眞衣）
あーちゃん（鈴木絢音）
よねとく（米徳京花）
●入れる派
會 放砂糖的
かりん（伊藤かりん）
じゅんな（伊藤純奈）
きぃちゃん（北野日奈子）
らんらん（寺田蘭世）
ななつん（西川七海）
みおな（堀未央奈）
りしゃこ（矢田里沙子）
れなち（山﨑怜奈）
みりりん（渡辺みり愛）
2期生も
砂糖入れる派が多かったよ！
砂糖人気者やなー。
二期生中也是會放砂糖的人比較多
砂糖果然很有人氣阿~
砂糖を入れて食べたことが
なかったから、
この前母に砂糖を入れた卵焼きを
作ってもらいました
（←いいかげん自分で作りなさい！笑）
因為沒有吃過放了砂糖的日式煎蛋是什麼味道所以就請媽媽做給我吃
(←也該是自己要學會做了吧!笑)
甘くて美味しかった////
砂糖を入れるのもいいですね！
今度は必ず自分で作ります。
絶対の絶対に約束です。
作った時には写真載せますね
甜甜的好好吃喔////
加了砂糖也不錯呢
下次一定要自己做一次日式煎蛋~絕對!絕對要!
做了之後再放照片上來呦
◎雑談
9月の行事といえば・・・
お月見
時間があれば、
ススキをお供えして
おだんごを食べながら
お月見したいなぁ。。。
◎ 雜談
說到九月一定做的事就賞月
用芒草供奉神明
然後邊吃著糯米丸子邊賞月
実は小学4年生の頃
夏休みの自由研究で、
月をテーマにして毎日
月の観察を行ったことが
あるんです。
なので月には
結構興味あるんですヨネ米
だからお月見の日の
お月様をじっくり観察したいと
思います！
見られるといいなー
其實小學四年級時暑假作業的自由研究就以月亮當作主題
每天都在觀察月亮呢
對月亮我還蠻有興趣哩米
所以希望賞月那天可以好好觀察月亮大人!
如果能賞月就好了~
http://i.imgur.com/lYWpSq6.jpg
月の模様が何に見えるかって、
国や地域によって違うって
知ってましたか？
日本はうさぎの餅つきですね
私は人の顔に見えます
你們知道嗎~對於月亮上的樣子
國家和地區的不同也會有所不同
日本的話是兔子在搗麻糬
みなさん今度、
月の模様が何に見えるか
みてみてみてみてみてください！
ちなみに次の満月は
9/19なんですって
各位下次不妨也看看月球是什麼樣子吧
see see see see see看看吧
下次的滿月好像是9/19
引き続き質問どしどし
お待ちしております(￣3￣)
よろしくお願いします！
接續的提問也請踴躍的參加
京花等著你們呦(￣3￣)
では＊
那麼
晚安(^o^)/
http://i.imgur.com/8dJZcXz.jpg
ーSleep(●′ω‵●)wellー
ー呵呵阿(●′ω‵●)睏ー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.176.145