推 animax76123:感謝翻譯，這篇好長辛苦了，多看翻譯這樣我就可以趕 10/07 00:28
→ animax76123:快記住二期生誰是誰w 10/07 00:28
→ MINAMISIKA:京花的永遠都不短，不過因為他們11天才會輪一次所以想 10/07 01:04
→ MINAMISIKA:寫的也會比較多吧~ 10/07 01:04
→ MINAMISIKA:是說我有翻的二期生只有京花而已XD 10/07 01:04
研究生京ちゃんの衣替え＊ 米徳京花
京醬衣服換季摟
みなさんこんばんは＊
米徳京花です
大家好~是京花呦
http://i.imgur.com/xUPucmR.jpg
前髪少し分けてみた
把劉海分邊看看
9月も残りあと3日ですね
10/1は衣替え＊
いつもこの時期には
去年の秋はどんな服を着ていたん
だろう...
って思うんですヨネ米笑
今年の秋服も可愛い服が多くて
みているだけでも楽しいです
九月也只剩三天了呢
10/1要換季了~每次到這個時候都會想想去年的秋天到底穿了怎樣的服裝哩米(笑
今年的秋季服裝也好多好可愛的~光看也覺得很開心
ー公式ニックネームについてー
たくさんのご意見ありがとう
ございました！
關於官方暱稱
感謝各位提供的寶貴意見
○よねとくちゃん
○よねちゃん
の意見も多くありましたが、
1番多かったのは「きょうちゃん」
でした
なので
公式ニックネームは今まで通り
「京ちゃん」にしたいと思います！
雖然米德醬和米醬也蠻多的但最多的還是京醬
所以官方暱稱就還是跟以前一樣是京醬摟!
でも、
よねとくちゃんやよねちゃん、
よねきょんなどもお気に入り
呼びやすい言い方で呼んでください
今後とも 京ちゃん こと米徳京花を
よろしくお願いします(●′ω‵●)
但不管是米德醬或米醬以順口的來稱呼我就可以了~米京其實我也蠻喜歡的
之後也請多多應援京醬、米德京花(●′ω‵●)
◎中秋の名月
この日の夜ご飯は、
秋の味覚である 秋刀魚 を
美味しくいただきました。
大根おろしと一緒に食べる秋刀魚は
美味しかった///
ごちそうさまでした！
◎中秋節(照亮中秋夜空的滿月)
這天的晚飯吃了秋天的美食秋刀魚
搭配白蘿蔔泥一起吃的秋刀魚真的好好吃////
謝謝招待!
http://i.imgur.com/ZA2UQHq.jpg
ススキとお団子をお供えして
月をじっくり眺めました(￣3￣)
用芒草還有糯米糰子祭拜月娘
仔細的盯著月娘看(￣3￣)
あつそういえば、
今度未央奈とお団子巡りする予定です
楽しみーー
對了~說到糯米丸子~和未央奈約好要一起來場糯米糰子美食之旅呢
好期待ーー
(((この日は全国的に晴天
満月がくっきり見えてよかったっ
(((這天全國都是晴天所以可以清楚的看到滿月
中秋の名月の日に
ちょうど満月になるのは、
かなり珍しいみたいで
次は8年後らしいです...
在中秋節可以這麼剛好是滿月的日子好像很稀奇的樣子
下次好像是八年後了
\お月様/
月娘
http://i.imgur.com/sSfzFAY.jpg
父が持ってる一眼レフカメラで
撮ったもの。
月をみてると自然の力を実感します＊
用爸爸的單眼相機拍的
看到月亮就可以感受到大自然的能量
◎9/21東京ビックサイト ペア個握
9/21Tokyo Big Sight 雙人個別握手會
●4部 西川七海×米徳京花
第4部西川七海×米徳京花
●5部 新内眞衣×米徳京花
第5部 新内眞衣×米徳京花
今回の握手会もたくさんの方と
お会いできてすごく嬉しかったです！
ブログやニックネームのこと、
ライブのことなど、
いっぱいお話ができて楽しかったぁ
這次握手會能和許多飯見面真的很開心
聊部落格或暱稱還有live的事情~聊到很多話真的太有好玩了
私は多くの方に
支えられているんだなと改めて
実感しました(^^)＊
いつも本当にありがとうございます。
又再次感受到自己有著許多飯在支持應援著自己
一切的一切真的很感謝
\編み込み姉妹/
編髮姐妹
http://i.imgur.com/MFyujB8.jpg
ななつんと
和七七海
編み込み編み込み編み込み編み込み
ちなみに早口言葉は苦手です笑
編髮 編髮 編髮 編髮
話說~我繞口令很弱(笑
今回の握手会では
編み込みハーフアップに
トライしました
ダンサーみたいー？
這次握手會嘗試編髮然後綁公主頭~有沒有很像舞者的感覺
http://i.imgur.com/jSYM1sM.jpg
一緒に撮ってくださいましたっ
可愛いすぎてデレデレしてしまい
ました///
井上さん大好きです＊
一起和我拍照
因為太可愛了~所以不自覺的害羞了起來
最喜歡井上學姐了
◎質問に答えます
回答問題摟
Qリラックスできる方法と場所は？
能夠放鬆的方法或場所?
A家の屋上で
月とか星をながめてると、
心が落ち着くし和みます
在自家的屋頂上看著月亮和星星~就會有股讓心靈沉澱的感覺
Q自分でお化粧できる？
會自己化妝嗎?
A一応簡単にはお化粧できます。
アイラインが苦手なので、
練習してます
簡單的化妝會~但我很不會畫眼線~所以有在練習
http://i.imgur.com/x8Nlq5n.jpg
自分でお化粧して、
レッスン場に行った時の写真！
這是去練習室時自己畫的妝的照片
Q使ってるシャンプーリンスは？
使用的洗髮潤髮乳是?
Aパンテーンかエッセンシャル！
潘婷或逸萱秀
(你跟崛都用潘婷!!!
Qお風呂に入浴剤いれる？
泡澡時會放入浴劑嗎?
Aゆっくり入れる時にいれます
香りで癒されるから好き＊
慢慢泡澡的時候會放~因為會香香的一整個很治癒感~所以很喜歡
Q勉強机はどんな感じ？
書桌長怎樣?
Aすごく長い机です！笑
いつか机の写メ載せますねー
最近回るイスを買いました
勉強に飽きた時はくるくる回って
ストレス発散してます|(￣3￣)|
非常長的桌子!(笑 有機會放桌子的照片上來-
最近買了有輪子的椅子~讀書讀膩的時候會一直轉一直轉~來發洩壓力|(￣3￣)|
Q乃木坂46の曲で好きな曲は？
乃團裡最喜歡的歌是?
A・おいでシャンプー
・ハウス!
・狼に口笛を
・ロマンティックいか焼き
・制服のマネキン
色んな系統の曲が好きです＊
喜歡不同的曲風
http://i.imgur.com/5ISdsrh.jpg
ちょっと好き,、好き、好きよ～
本当に言いながら撮りました。笑
またライブで踊りたぁい！
有一點喜歡 喜歡 喜歡你~(歌詞
真的是邊唱邊拍的(笑
好想再在live上表演阿~~~
Q Mr.Childrenで好きな曲ある？
Mr.Children裡有喜歡的歌嗎?
A「HANABI」です
この曲が主題歌だったドラマが
好きだったので
HANABI
因為我很喜歡這首歌當主題曲的那部日劇!
Q好きな野菜は？
喜歡的蔬菜是?
Aとうもろこし、枝豆、ネギ、トマト
玉米,毛豆,蔥,蕃茄
野菜は健康にいいですヨネ米
最近たくさんサラダを食べる
ようになりました
蔬菜對健康很好哩米
最近變的很常吃沙拉
ちなみに
ドレッシングはいつも
深煎りごまドレッシングです。
對了~
我淋的沙拉醬都是芝麻沙拉醬
Q何味のタピオカが好きなの？
喜歡什麼口味的珍珠奶茶?
A迷わずミルクティーを選ぶで
あろう...
絕對是奶茶!吧.....
Qコーヒー飲める？
有在喝咖啡嗎?
A飲めません。
あの苦味は何じゃっ(O_O)
っていうか、
コーヒー飲んだことあるっけ？笑←
沒有
那個苦味到底是什麼! (O_O)
應該說~我有喝過咖啡嗎?(笑
Q何狩りしたい？
想要採什麼水果或蔬菜嗎?
A梨狩り！
想採梨子!
Qこわいの平気？
膽子大嗎?
Aこわいのは少々苦手です
だけど、
怖いもの見たさでお化け屋敷とか
入りたくなっちゃうのです。
雖然會怕~但恐怖的東西或鬼屋之類的卻會想進去看看
じ...つ...は...。最近、
其...實...呢...最近
映画・「貞子3D2」観ました。。
我去看了「貞子3D2」的電影
Q大学の法学部はどんなイメージ？
對大學的法律系有什麼印象?
A法律の事はすべて理解していて
かしこいイメージがあります！
對法律很了解~很聰明的感覺!
Q受験生に一言お願いします
請位考生們說一些鼓勵的話
A受験勉強本当に大変だと思います。
勉強で疲れて眠い時は、
ゆっくり休んでください
くれぐれも
無理はしないでくださいね＊
体調には気をつけてがんばって
ください！
応援してます(^^)
考試真的很辛苦!讀書讀到累想睡覺的時候就好好的休息一下吧
千萬~不要太勉強~身體也要好好照顧呦
京花也會幫你們加油的(^^)
今回はここまで
這次就到這裡
◎雑談
雜談
髪飾りを集めること
...これは私の小さい頃からの趣味
蒐集髮飾.......是我從小就開始的興趣
・カチューシャ
・シュシュ
・ピン などなど
髮箍~髮圈~髮夾等等等.....
特にカチューシャは本当に大好きで
たくさんあります(●′人`）
特別是髮箍~因為太喜歡了所以有很多個(●′人`）
また今度詳しく紹介します！
下次再詳細的介紹!
◎最後に
最後
9/29＠ポートメッセ名古屋 個握
いよいよ明後日ですねっ！！
またお話ができるって思うと、
本当楽しみーー
9/29ポートメッセ名古屋 個別握手會
就是大後天了呢!一想到可以和飯說說話就好期待
会場で待ってます(*^_^*)
気をつけて会場まで来てくださいね。
在會場等你們摟~來的路上也請注意安全喔
\エア握手/
空氣握手
http://i.imgur.com/bgEzRKa.jpg
手のにおいをかいでるみたいに
なっちゃった 。
でも
前回よりは上手になりましたよ！笑
可是拍起來的感覺好像在聞手上的味道一樣
但應該比上一次拍的還好!
では
那麼就
おやすみなさい＊
晚安摟
ーGood(●′ω‵●)nightー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.1
※ 編輯: MINAMISIKA 來自: 61.231.170.1 (10/03 01:08)
※ 編輯: MINAMISIKA 來自: 61.231.170.1 (10/03 01:09)