推 animax76123:感謝翻譯，第一張森林照好看 這禮拜的49好期待 11/06 00:00
→ MINAMISIKA:49裡的七瀨超可愛的www 11/06 14:45
→ animax76123:49裡的七瀨丸是ドS w 11/06 15:00
森の休日。米徳京花
在森林中度過的假日。米徳京花
こんばんはっっっ
米徳京花です
晚上好~~~~
又到了肉絲時間 肉絲請參閱前篇文章
http://i.imgur.com/aWjJtNX.jpg
これは近所の森です
犬と散歩する時や息抜きしたい時に
この森に行ってます
ちなみにこの時に着てる服は、
最終オーディション時に着ていた服＊
頭にはバレッタをつけていました
這張是在附近的森林拍的
和狗狗散步時還有想喘口氣休息一下的時候都會來這座森林
照片上的衣服是徵選會最後審查時穿的那套
◎最終オーディション 控え室の裏話
◎徵選會最後審查時在後台的小故事
その当時は
初対面の人と話す事が
ものすごく苦手だったので、
控え室で周りが話してても
自分は大人しく座ってたのですが...
那個時候對於第一次見面的人都不太敢講話
所以在休息事就只是乖乖的坐著
でも、そんな私に気をつかって
たくさん話題をふってきてくれる
優しいお姉さんがいました.........
但是!有個溫柔的姊姊發現我坐在那不敢講話就過來跟我搭話
そ・れ・は
那・就・是
かりん↑です
みんなの輪に入りやすくしてくれて
感謝感謝でした(′⊆`)
卡琳↑
讓我很快的可以跟大家聊成一團
今となっては
大きな笑い声をあげてわらったり、
人見知りすることは少なくなり
ました＊＊
前とは比べものになりません。
(笑)(笑)(笑)
現在笑也會大聲笑出來已經不像以前那樣怕生了
現在跟以前還真的差很多(笑)(笑)(笑)
ふわふわふわふわふわふわぁー
なんか生まれ変わったみたいで
テンション上がってきました！！
好像重生了一樣~現在都很嗨呦
◎乃木坂46の"の"
乃木坂46的"の" 乃團的廣播節目)
みなさんは
乃木のの聴きましたか～～？
大家有聽乃團的廣播節目了嗎~~~?
新制服の撮影の日
ヘアメイクの順番を待っていたら
ラジオの収録終えた衛藤さんが、
私の話が出たことを
伝えにきてくださいました＊
拍新制服的那天
我在等待用頭髮時衛藤學姐在結束廣播的收錄後
特地過來跟我說在廣播中有提到我
＼みささんとパシャッ／
＼和美彩學姐合照／
http://i.imgur.com/itdIwZV.jpg
今度たくさんお話しようと言って
くださったので嬉しかったです
聽到衛藤學姐說下次再多聊聊吧~真的好開心呦
前々回の乃木ののでは
中田さんが私の綱引きの様子を
褒めていただき、
上上回的廣播中田學姊稱讚了我拔河的樣子
前回の乃木ののでは
永島さんが紅組のMVPに
私を選んでくださいました＊＊
ありがとうございました！
在上一回的廣播中謝謝永島學姐選我為紅隊的MVP
また次の運動会はいつかな...
早く綱を引きたいです(^o^)
つなつなーツナツナー綱綱ー
不知道下一次的運動會是哪時候
好想快點拔河喔~
繩子ーㄕㄥˊㄗ˙ー 繩子
◎幼い頃の思い出の品
◎充滿兒時回憶的東西
先週の土曜日。
部屋のお片付けをしていたら、
引き出しから懐かしのゲームが
出てきました
上個禮拜六整理房間的時候在抽屜找到了個很懷念的遊戲
昔よくやってたのは
『マリオパーティー』
これ、我が家のお正月の定番。
ミニゲームのボタン連打系は
盛り上がった～～～
就是以前常玩的[瑪利歐派對]
這是我們家過年必玩的遊戲
連打小遊戲超嗨的~~
基本負けず嫌いなので、
負けたら泣いてました(笑)
因為個性有點不服輸所以輸了都會哭(笑
結局最後は私が一番強く
なったのだ
但最後都是我最強
シリーズ４・５持ってるよ
調べたら今は９が最新だって(O_O)
我們家有系列4跟5~查了一下原來最新的已經出到9了(O_O)
久しぶりにやってみたけど
やっぱり腕が落ちてました
昔の記録には到底およびませぬ。
好久沒玩了~又再次玩一遍
果然變弱了~完全無法到達以前的記錄
他に好きなゲーム
『どうぶつの森』
魚釣りをしたり買い物したり
季節のイベントも楽しかった
あの世界にどっぷりつかってました
其他喜歡的遊戲
[動物之森]
釣釣魚買買東西~季節性的活動也好有趣
一整個很沉浸在那世界裡
『リトル・ビッグ・プラネット』
キャラの動きがコミカルで、
家族みんな大爆笑。
着せ替えも楽しい～～
[小小大星球]
角色的動作都很搞笑家人都會大笑
幫它換服裝也很有趣
みなさんがやっていたゲームや
面白いゲームがあれば、
ぜひこの機会に教えてください！！
各位有什麼喜歡的遊戲或是好玩的遊戲推薦的話
請告訴京花我吧!!
◎質問に答えるコーナー
◎回答問題的單元~
●好きな柄は？
○花柄、チェック
洋服だとこの柄が好き！
●喜歡的圖案是?
○花的樣子、格子
チェックとチャックを
いつも言い間違えるのは
ここだけの秘密です。。
小聲說~我常常會把格子還有拉鍊講錯 (格子跟拉鍊的發音很像)
●食パンは何枚切りが好き？
○ふむ。6枚切りですな。
●吐司喜歡幾片裝的?
○恩~六片裝的吧~
●テレビの音量だいたいどれくらい？
○朝は6、昼は8、夜は10
だんだん上がっていきます
テンションがあがってるときは
12くらい！
●電視機的音量都開多大?
○早上是6中午是8晚上是10
越晚越大聲
開心時還會開到12
●おにぎりですきな具は？
○母のつくってくれるお弁当には、
昆布が入ってることが多いです
●喜歡的飯糰口味是?
○媽媽做給我的便當幾乎都是昆布比較多
好きなのは
昆布、焼きたらこ、ツナマヨ
喜歡的話有昆布、烤鱈魚子、鮪魚美乃滋
●たい焼きはどっちから食べる？
○しっぽ！
みなさんはどっちから食べますか？
和菓子は最高です 洋菓子も好きです
●鯛魚燒都從哪個部位開始吃?
○尾巴!
各位都從哪個部位開始呢?
和果子最棒了!西洋甜點我也喜歡
●コンタクトしてる？
○してないです
いつも裸眼ですっっ
●有戴隱形眼鏡嗎?
○沒有
京花視力很好
●梅田（大阪）に行ったことある？
○小さい頃行ったことあります
人多すぎですヨネ米
迷子の米徳ちゃんになります｜ω・)
●有去過 梅田（大阪）嗎？
○小時候有去過
人真的超多哩米
會變迷路的小米德｜ω・) 梅田真的超容易讓人迷失方向的..TAT
http://i.imgur.com/DWGz9OX.jpg
ちらっ
偷喵
●朝のテレビニュースといえば？
○ZIP!
●說到早晨新聞會想到？
○ZIP!
●今何のドラマみてる？
○49、ミス・パイロット
ドラマは一週間のうちの一つの楽しみ
●現在有在看哪些日劇呢？
○49、Miss Pilot
日劇是一個禮拜中其中一個樂趣
プチ情報だけど、
絢音もミス・パイロットみてますよ
ミス・パイロットみてる方いますか？
小情報: 絢音也有在看Miss Pilot喔
有飯也有在看Miss Pilot的嗎? 我！！！
●お化けになるとしたらどれがいい？
1.ドラキュラ
2.ミイラ
3.ゾンビ
4.魔女
5.悪魔
6.モンスター
7.妖怪
○迷わず3！
思う存分みんなを驚かせたい！！！！
ゾンビ仮装したいな。
●如果要扮鬼哪一個比較好？
1. Dracula(吸血鬼
2.木乃伊
3.殭屍
4.魔女
5.悪魔
6.怪獸
7.妖怪
○絕對是3!
想要讓嚇死大家!!!
好想扮成殭屍喔
今回はここまで
質問受け付け中なので、
どんどん質問してくださいね
這次就到這裡
問題還有在收集呦~有想問的就來問吧
◎初の試み
◎第一次的嘗試
先週末、
米徳はXXXXXXXXXXXに挑戦していた！
上個週末米德挑戰了XXXXXXXXXXX
問題：さてXXに入る言葉は何でしょう
問題:請問XX裡填入的單字是什麼呢?
＼どすん／
http://i.imgur.com/oCoSkgJ.jpg
答え：ツインテール
答案:雙馬尾
みなさんに
ツインテールをお見せするのは
この写真が始めてです
這張照片是第一次在飯的面前綁雙馬尾
どうですか？
中2なのにツインテールが
似合わない米徳さん。(笑)←致命的.
如何呢?
明明是國二生卻不太適合雙馬尾的米德小姐(笑←真是要命
これからも
こんな感じではありますが、
色んな私をみていただけたら
嬉しいな(^o^)
雖然是這樣的我
但之後希望可以讓飯看到更多面貌的我(^o^)
◎御祝い
◎ 祝賀
10月下旬お誕生日の方
10月下旬生日的飯們
くり＠しましまさん
オールバックメガネさんの妹さん
幸せな1年となりますように...＊
祝你們有個幸福的一年
http://i.imgur.com/KWeFqxN.jpg
◎10回目記念
◎更新地10次紀念
今回のブログは始めてから10回目！
10回目の更新を記念して、
過去に撮った思い出の写真を載せます
這次的更新是從第一篇開始的第10次更新!
為了紀念第10次更新打算放張充滿回憶的照片
：
：
：
：
＼始めての撮影時の記念の1枚／
＼第一次拍攝時紀念的一張／
http://i.imgur.com/blFAWvO.jpg
なんか幼い(笑)
感覺年紀好小(笑
これはお披露目前の写真だから
4月くらいかな？
今みたら結構懐かしいものです
この時はまだカメラに慣れて
なかったから、カメラの前で
必死に表情とってがんばりました
這張是在第一次露面之前的照片
4月左右的時候吧?
現在看還真懷念呢
那個時候還不習慣鏡頭
在相機前很努力的做表情
ちなみに......
手書きプロフィールにかいた
乃木坂の乃の字、
及になっていました
是說......
手寫的個人資料裡乃木坂的乃寫成及了
握手会では、
及（泳）ぎ坂にかけたの？
ってよく聞かれるのですが、
これは私の完全なミスです０ｗ０
すみませんでした。
在握手會上有飯問我是不是因為取近音才故意寫這樣的
但其實只是我自己犯的小小錯誤罷了０ｗ０
真是不好意思
◎最後に
◎最後
この三連休は
どこかお出掛けされましたか？
ぜひ教えてください（＊^ 皿^ ＊ ）
這次的三連休有去哪裡玩嗎?
有的話跟我分享一下吧（＊^ 皿^ ＊ ）
ではでは
那麼那麼
＼おやすみなさいませ／
＼晚安摟／
http://i.imgur.com/vJI9iBq.jpg
ぐっとばいばい_(┐「ε:)_
掰掰_(┐「ε:)_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.25.241