[閒聊] 2009.8月韓國TV Drama guide施厚問答篇

[satomi709 (Satomi)]

今天要來分享的是施厚2009.8月份的日雜採訪。


韓国ＴＶドラマガイド 24 (韓國TV Drama guide 第24期)
http://tinyurl.com/335xkv6


雜誌採訪內頁(轉日網)
http://tinyurl.com/3396ahk
http://tinyurl.com/34pqv56

第二張照片的右上角，有一欄是關於施厚個人的YES・NO Question
(日雜好像很愛玩這種測驗?~(￣︶￣)~)



就讓我們來看看施厚回答的問題吧！\(*〞▽〝)/‧:*



----------------------------------底下是正文---------------------------------

關於施厚的YES・NO Question

◇頑固だと人に言われる (常被人說是屬於個性固執的人)・・・YES
◆きれい好きだ (愛美)・・・YES
◇寂しがり屋だと思う (覺得自己是個容易感覺到寂寞的人)・・・YES
◆ケンカは強い (很會吵架)・・・YES
◇一度やると決めたら、絶対に守る (一旦決定要做，絕對會堅持到底)・・・YES
◆負けず嫌いだ (個性好強)・・・YES
◇几帳面だ (細心)・・・YES
◆よく笑うほうだ (愛笑)・・・YES
◇よく泣くほうだ (愛哭)・・・NO
◆落ち込むと、立ち直るのに時間がかかる (陷入消沉的話，要長時間才能復原)・・・NO
◇人の言うことを気にしてしまう (在意週遭人的看法)・・・YES
◆新しいことを始めるのが好きだ (喜歡投入新事物)・・・YES
◇他人のやらないことを、やってみたいと思う (會想要嘗試別人做不到的事)・・・YES
◆冒険が好きだ (喜歡冒險)・・・YES
◇我慢強いと思う (很會忍耐)・・・YES
◆忘れっぽい (健忘)・・・NO
◇自分の容姿に自信がある (對自己的外表有自信)・・・YES
◆怖がりだ (容易害怕?...膽小的意味?)・・・NO
◇人の言うことを信じやすい (容易信任別人所說的話)・・・NO
◆人の話を聞くのが上手だ (擅長傾聽)・・・YES
◇女性に優しいと思う (對女性很溫柔)・・・中間？
◆初めて会った人とも、すぐに仲良くなれる (對初次見面的人能很快成為好友)・・・NO
◇恋愛では、積極的にアプローチする (在戀愛這部份，會積極行動接近對方)・・・YES
◆忘れられない恋がある (有過難以忘懷的戀情)・・・YES



--------------------以上是本人不負責任翻譯，若有誤請指正^.<--------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.87.78
推 fruitmonster:(在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-我只看到這句XD
推 loveroll:在戀愛這部份，會積極行動接近對方   (敲碗敲碗)
→ fruitmonster:另外謝謝satomi大～有妳在有好多美圖跟新聞>//3//<
→ fruitmonster:愛捲大我們關注的焦點一樣（抱～）
推 u7273:看完YES OR NO 覺得施厚真是個好男人 快去把素妍追到手 當她
→ u7273:的superman吧
推 kamexbear:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-我承認我複製果大
推 kiss7813:真的是個百分百績優股~>/////<~
推 sithewang:謝謝satomi大～ 祝他們倆這次行動力都開足馬力~~~~
推 domoto244:謝謝sato大的翻譯^^ … 施厚好優>//////<
→ satomi709:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-我只是進來玩推齊XD
推 sharon777:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-硬要玩XD
→ sharon777:謝sato大!!(抱)訪談裡施厚說最喜歡的話是henbokaseyo(要
→ sharon777:幸福喔)真是個溫暖的人呀!!喜歡的顏色是藍色紫色系列.喜
→ sharon777:歡的數字是 7 →我有三個七耶(笑耶~誰理你呀XD)
推 emotion306:謝謝sato大   會積極行動接近對方<-硬要學XD
推 Barricade:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-我也要玩XD
→ kamexbear:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-多推兩次會不更積極
→ sithewang:在戀愛這部份，會積極行動接近對方<-硬要推XD
推 emotion306:淚奔...為什麼只有我的帳號多出一個字只能推齊後面那句
推 kamexbear:所以emo硬要來亂 讓我剪掉妳的小尾巴 就可以推了哈哈