[翻譯] Slipknot-People=Shit

[morlboro (搖滾殺了雞)]

http://0rz.tw/fHHve

Here we go again, motherfucker
現在我們開始囉~幹你娘機掰

Come on down, and see the idiot right here
Too fucked to beg and not afraid to care
Whats the matter with calamity anyway?
Right? get the fuck outta my face
Understand that I cant feel anything
It isnt like I wanna sift through the decay
I feel like a wound, like I got a fuckin
Gun against my head, you live when Im dead
One more time, mother fucker
快來吧!看看那邊那個白痴
太過激掰所以要祈求不必害怕去關心
這場災難到底會是怎樣?
對?讓那該死的東西離開我的臉
了解到我根本感受不到任何東西
這不就像是我將要通過那爛掉的東西
我好像受傷了,就像有把該死的槍抵著我的頭
當你活著就是我死去的時候
在一次~幹你娘機掰


Everybody hates me now, so fuck it
Bloods on my face and my hands, and i
Dont know why, Im not afraid to cry
But thats none of your business
Whose life is it? get it? see it? feel it? eat it?
Spin it around so I can spit in its face
I wanna leave without a trace
Cuz I dont wanna die in this place
現在每個人都賭爛我,所以…幹
我不知道位什麼
我的雙手還有臉上都是血
我沒有被嚇到哭耶
但是那乾你屁事阿
這像是誰的生活?得到它?看到它?感覺它?吃掉它?
把它轉過來，好讓我可以吐在它臉上
我想要不留痕跡的離開
因為我不想死在這個地方



People = shit
People = shit (whatcha gonna do? )
People = shit (cuz I am not afraid of you)
People = shit (Im everything youll never be)
People = shit
群眾等於屎
群眾等於屎(你將要怎麼做?)
群眾等於屎(因為我根本就不怕你)
群眾等於屎(你永遠無法與我比擬)
群眾等於屎
It never stops - you cant be everything to everyone
Contagion - Im sittin at the side of satan
What do you want from me?
They never told me the failure I was meant to be
Overdo it - dont tell me you blew it
Stop your bitchin and fight your way through it
Im - not - like - you - I - just - fuck - up
他從未停止?-你對大眾的偽善
傳染-我正坐在撒旦的旁邊
你到底想要從我這邊得到什麼?
他們從來沒告訴我這場失敗，被認為是我造成的
做的太過份了-別告訴我你搞砸了
停止你那婊子般的行為然後用你自己的方式去戰鬥
我跟你不一樣，
Cmon mother fucker, everybody has to die
來阿幹你娘機掰，每個人都會死啦
People = shit
People = shit (whatcha gonna do? )
People = shit (cuz I am not afraid of you)
People = shit (Im everything youll never be)
People = shit
群眾等於屎
群眾等於屎(你將要怎麼做?)
群眾等於屎(因為我根本就不怕你)
群眾等於屎(你永遠無法與我比擬)
群眾等於屎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.116.224
推 dk1o:http://www.youtube.com/watch?v=ut_ndgSUaA8
→ calainaz:哈...這個妙^_^
→ morlboro:有歡樂到
推 kingsen:XDDD
推 robinroy2003:我心目中的Slipknot已經消失了(淚目
推 BigAssHole:PEOPLE = SHIT 改成拎隆洗賽好像也不錯哈哈
推 MoseHas:1F那殺小XDDDD  太跳痛了
推 salous:請問大家可否推薦Slipknot的經典專輯
推 joe6304105:同名與IWOA可收 其餘放鳥
推 MoseHas:Slipknot  Iowa兩張OK  後面的偏軟
推 salous:洩洩大家推薦 最近就來收
推 sion0712:而且由於是華納的 一般唱片店隨便找都有~~
推 stormrider:看到第一句我就笑翻了XD
推 TKkomuro:"="英文是什麼?
→ morlboro:等於
→ morlboro:equal
推 molifun:我心目中的Slipknot已經消失了(淚目
→ morlboro:幹麻這樣...還是很歡樂呀
推 O0O0O0O00OO0:新專輯我同學卻超愛
推 MoseHas:板上猴魔這麼多樓上又不是不知道...
推 wiredo:哈哈哈哈樓上有深意 All hope is 肛 RM板主深情訴求
→ indietaiwan: 幹你娘機掰 XXXDDDDDDDD
推 airretro:聽到 咖ㄇㄤˋ 的時候超想罵幹
推 dales:BigAssHole翻的也超好笑XD
推 a782212000:1F的版本太殘暴拉~
推 wagner:1F那是啥鬼啊  仔細聆聽中XD
推 bowpi0402:第一句好笑...
推 metallica219:一樓我笑好久喔哈哈哈哈哈哈
推 childofdead:Richard Cheese還改過頗多人的歌的  其實還頗好聽XD
推 y36987412:那個是什麼遊戲阿？  GTA嗎？
推 ddtmc:Im everything youll never be<<我一直以為是我不把你看在
→ ddtmc:眼裡
→ morlboro:其實這句我是亂翻的
推 ADorKen:Im everything youll never be => 你永遠無法與我比擬
感謝您的糾正
※ 編輯: morlboro        來自: 118.160.116.224      (06/10 20:52)
推 trendnomore:翻得好XD -->來阿幹你娘機掰，每個人都會死啦
推 miabcd199:IOWA後整個鳥掉 哭哭 ..
推 j33669:幹你娘一樓的超好笑的XDDDDDDDD
推 tetfreeago:還有充氣娃娃XDDDD
推 loveedison:現在我們開始囉~幹你娘機掰~~~~
推 Cryptopsy:歡樂幹機掰
推 Icarus4:Slipknot-People=Shit 移項後: Slipknot = people + shit
推 hankower:樓上 XD