作者hisb (Starfuckers, Inc)
看板RockMetal
標題Re: [翻譯] 我是Ozzy - Ch.9 - 「Betty，酒吧在哪？」
時間Tue Aug 2 20:52:59 2011
Live Aid的幾個月後，小Jack在1985年11月8號誕生了，慣性酗酒的我沒辦法記得太多他
出生時的事-我當時都把時間花在泡在醫院對面的酒吧裡。但我記得很清楚Sharon她堅持
要給Jack進行割禮，在這一點我沒什麼立場去反駁，因為就算是我媽身為一個天主教徒，
她也曾安排給我做割禮，有趣的是我的兄弟們沒有一人做過割禮，只有我。我以前曾經問
我媽她到底在想啥，她說:「哦，因為潮阿!」潮你老木!，我當時真不敢相信我的耳朵。
「你就只因為潮而找人切我的懶叫?!」
不過我得承認，切過之後的雞雞比較能保持乾淨。而且因為小Jack有部分的猶太血統-由
Don那邊遺傳過來的，他的本名其實是Harry Levy-所以給Jack行割禮似乎也沒什麼不對
小Jack是我們這三年來誕生的第三個孩子，這超神奇的，我們根本沒有計畫要這麼勤奮的
繁殖後代，一切都是自然而然的發生，每當我表演完之後，我和Sharon就會回房間推泡-
就像是任何正常的夫妻一樣-9個月之後，另一個小Osbourne就會從Sharon的肚子裡蹦出來
我得說這是一件很瘋狂的事，因為後來事態演變成，當我用黑暗王子的形象做世界巡迴時
，我得隨身帶著三個小毛頭在身邊，想想看黑暗王子的腳邊有三個吸奶嘴的小北鼻的畫面
，違和感極大阿。有好幾年，在我跑巡迴的每個表演場地間的準備期間裡，我都花上許多
時間在忙亂得尋找Jack的小熊玩偶，那是一隻叫做Baby的黃色泰迪熊，如果Baby弄丟了，
讓Jack沒辦摟著並咀嚼那隻小熊，那Jack就會抓狂般地大哭。但是我們總是一直在巡迴旅
行，所以Baby老是會被遺忘在不起眼的角落。所以我變得神經兮兮、時時看緊那隻熊，在
我唱完”Diary of a Madman”下台之後我總是大叫著:「Baby在哪?有人看到Baby嗎?大家
動起來找一下Baby!」
我們曾經叫我們的私人噴射機緊急橫越美國，就只為了把我們忘在前一個旅館的Baby送過
來，而且這發生不只一次，拯救這隻小毛熊的飛機燃油費總共花了我們兩萬鎂。大家以為
我們沒有考慮過要另外買一隻熊布偶來替代它嗎?謀號啦，小Jack不吃山寨板這套，我們
試過找來外觀和Baby一模一樣的熊，但是Jack只看了山寨Baby一眼就把它丟開，然後張著
像是史瑞克裡的貓劍士一樣的水汪汪大眼，要哭要哭的看著你，直到我們把真的Baby還給
他。隨著時間流逝，Baby被Sharon養的狗啃的肚破腸流好幾次，所以我們再給Baby動了幾
次大手術來縫補，之後Jack就更不會把它認錯了。
雖然我總是酩酊大醉，錯失很多和家人相處的時間，但是我是真心喜歡當爹的感覺，看著
那些你帶到這世界上的小人兒們慢慢長大實在太好玩了，Sharon也很喜歡當媽，只是三個
娃兒真的夠多了。在Jack出生之後，我記得Sharon對我說:「Ozzy，你下一場表演結束後
就先別再碰我了，不然我覺得我會懷孕到天長地久，我不想再生啦。」
所以我跑去做輸精管結紮，這真的是很奇特的一個經驗。
「你知道這手術做了就無法回頭，對吧，Osbourne先生?」醫生很謹慎
「挖災啦」
「所以你很肯定要這麼做?」
「謀醜」
「你百分之百確定?」
「相信我，我超肯定的」
「好的，請在這表格上簽名」
手術過後，我的蛋蛋腫得跟西瓜一樣大，而且痛得要死，呃阿~~~
「ㄟ醫生阿!」我嚷嚷:「可不可以給我點藥讓它繼續這麼腫但是不要那麼痛?」
現在想想，我實在不建議去做這種非診療性的手術，實在沒什麼必要，而且當你結紮完想
尻個槍，會發現什麼都尻不出來，就只看見馬眼靜靜地滴下淚水，真是淡淡的哀傷阿老兄
然後，九個月之後，Sharon又母性大發想生孩子，我只好跑去找醫生問他能不能解開結紮
「三小啦!」醫生說:「我說過這是不能回頭的，唉，不過我可以試試看就是了。」
反結紮手術無效，就像醫生說的，這一刀砍下去就沒得回頭了，我有幻想過也許哪天我來
做個手術把輸精管疏通看看，也許能恢復生殖能力，但是誰知道呢?總之後來我們就放棄要
生更多孩子，再怎麼說，在生命之中有五個小孩已經很棒了，我超愛他們每一個的啦，孩
子是我生命中最美好的事物，無庸置疑。
結紮所帶來的另一個影響，就是我忽然發現我自由了!我可以沒有顧慮的四處推泡-或是至
少我以為自己可以沒有顧慮的推泡，畢竟我老婆是在搖滾樂圈子裡長大的，而且她從六千
里外就可以感應到我這個全世界最不善說謊的騙子在鬼扯。所以她對於我想做的事可是心
知肚明，雖然她很賭爛我這樣搞，但是她也沒什麼辦法阻止我。
我不是抱持著出軌的心情去玩女人的，我只是偶爾想要當個床上千人斬。但是我對於這種
事真的不太行，我把妹的絕大部分下場，都是妹ㄚ會叫救護車來把超醉的我運走，或是她
們會把我送回旅館房間，讓我在浴室地板上把酒水吐出來。每次我把妹的開頭都能像詹姆
士龐德一樣帥，但是最後都弄得像大便一樣爛，而且隨之襲來的罪惡感又搞得我滿心愧疚
。我深深的覺得自己是渾蛋，而且更糟糕的是我有極嚴重的疑心病，所以常常懷疑自己亂
搞是不是會染上什麼罕見的怪病。連電視上播放疾病的節目都能搞得我心亂如麻，像是晚
上我會吃些安眠藥助睡，然後當我打開電視，看到新聞說些什麼怪病會引發嘔吐、出血或
是無預警的死亡的時候，古怪的恐慌就會湧上，我會堅信自己已經得到怪病、半隻腳已經
踏進棺材。那陣子我每周都安排了醫生來給我的老二看兩次診，好確保我沒有染上什麼要
命的毛病。
然後，AIDS降臨
一開始我不太擔心這個病，在當時社會大眾都以為這是甲甲專有的疾病，而不管我有多醉
多茫，我從來沒有對另一個毛茸茸的男人產生過任何一丁點的性趣。
但是沒過多久所有人就瞭解AIDS不是甲甲限定。然後，有天晚上，我在西好萊塢的
Sunset Marquis旅館和一個妹搞起來，不知怎的，我越作就越覺得怪怪的，所以我在凌晨
兩點打電話給櫃臺問他們有沒有值班醫生-他們還真的有耶，這些高級飯店真不是蓋的-所
以醫生來我的房間，用儀器給我作了些檢查然後建議我去作一種檢查。
「你說什麼檢查？」我問
「HIV檢查」他說
當我意識到他在說什麼時候，我當場石化，一句話都說不出來
接下來的好幾天我瘋狂飆車，想擺脫那揮之不去的慌亂，但是恐懼就像影子如影隨形。然
後我受不了這股壓力，於是向Sharon坦承一切，大家可以想像一下廣島原子彈爆炸的情景
，這就是Sharon聽到我和一個小妞尬泡然後要去作HIV檢測後的反應，憤怒這個詞根本不
足以形容她的情緒，那真的很恐怖，我開始想著死掉搞不好都比活在她的狂怒風暴之中來
的好些。
總之，我作了檢測，一週之後我和Sharon去看測試結果。
我永遠忘不了醫生走進那個小小的房間、坐下、遞給我一份檔案然後說：「Osbourne先生
，好消息是你沒有泡疹、淋病和梅毒」
但我感覺的到他有些話沒講出來
「那壞消息是？」
「ㄜ，很抱歉我得要告訴您」，他緩緩的說，而我全身已被重大的恐懼所籠罩
「您的HIV檢測結果是陽性」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.129.217
推 Ning01:頭推 08/02 20:59
推 asdf121250:這肯定是推砲得的 吸摳克煙應該不會 08/02 20:59
推 jagotti:XDDD 根本是鬧劇的人生 08/02 21:02
推 Ning01:感覺最後有爆點...真的得了還得了 08/02 21:03
推 LambOfGod:推~~~ 08/02 21:07
推 biffyclyro:push 08/02 22:07
推 gundam0079:直覺真強 ㄎㄎ 08/02 22:45
推 CKmoon:哪泥？！？！最後一句囧？？？ 08/02 22:56
推 stevemaxma:什麼黑暗王子有aids!!!!???? 08/02 23:15
推 a5131169:竟然真的中了欸 08/02 23:34
推 pcidiot:BINGO?! 08/03 00:29
推 beerfish:有夠誇張 08/03 00:53
推 unconscious:靠! 竟然斷在這裡!!! 08/03 04:11
推 rasheedchiu:記得是後來去做了另一家測試，就變回陰性了。 08/03 09:31
推 MotleyCrue:... 08/03 10:11
→ Joeng:一切荒唐的事情他都做了..XD 08/03 10:35
推 adolfo:好!! 08/03 13:51
推 kikoyngwie:靠腰,玩太大了吧XD 08/03 17:19
推 tonylf22:XDD 08/03 20:47
推 h303316:r大不要破梗啊 08/03 23:34
推 cdefgh77:0.0................................ 08/04 00:22
推 HornyDragon:WTF???????? 08/04 19:41
推 smoox:推推推！！！ 08/05 02:01
推 wright1977:破梗了.....變得不有趣了... 08/08 05:28
推 bigbear0311:推阿~~!!! 真的破梗了嗎!!!? 08/09 17:18
推 WilliamXZ:娃~慘了齁 08/12 11:43