[轉錄] 蔣勳書挨批中文世界的三聚氰胺 張大春：這人丟大了！

[Morticia (Morticia)]

http://www.ettoday.net/news/20120314/31640.htm

大陸中心／綜合報導

作家張大春14日在部落格轉貼一篇文章，直指「這人丟大了！」，內容為浙江大學美學與
批評理論研究所副所長江溺水，指控美學大師蔣勳的書是中文世界裡的「三聚氰胺」，還
說從來沒有見過這麼不嚴謹的寫作，恐怕連大詩人陶淵明、李白、王維和白居易等都會出
來找他拼命。

江溺水表示，自己讀了《南方週末》在去年11月所刊登，一篇《美，看不見的競爭力》的
演講錄中，赫然發現蔣勳在講解「東施效顰」的成語時，提到越王勾踐為了復國，一次送
給吳王夫差10幾個美女做間諜。

江溺水指出，印象中記得越王只送了兩個，一個西施一個鄭旦，東施並沒有送「怎麼可能
」。文中蔣勳還說，「她擺出各種姿勢，夫差都不太看她？」江也吐槽，《莊子·天運》
提到，東施是西施鄰里的「醜人」，勾踐怎敢送給夫差。

除了「東施效顰」的例子，江溺水還洋洋灑灑舉了一長串的例子，從蔣勳老子談到，在《
道德經》裡說「天下皆知美之為美斯惡矣」解釋不對，到其著作《美，看不見的競爭力》
一書中，文章有太多常識性錯誤，痛批根本是信口開河、胡扯。

江溺水認為，蔣勳聳動聽聞的方式如出一轍，從沒見識過這樣不嚴肅的演講、不嚴謹的寫
作，比所有的「戲說」和「大話」強，幾乎算得上「穿越」了，即便稱為中文世界的三聚
氰胺或者塑化劑，應該不算是太過嚴厲的指控。





撕扇記：美言不信的蔣勳
http://www.dfdaily.com/html/1170/2012/3/10/757332.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.66.217
推 ViperII:三聚氰胺 是當阻燃劑防火性能不錯嗎的
推 swimbert:前面有位板友寫他讀孤獨六講的心得，也是覺得蔣勳的文很
→ swimbert:不嚴謹，談孤獨卻沒給孤獨一個定義。和本文異曲同工
推 Louis819:寫報導的人臉也丟大了，江弱水硬生生被他改成溺水
推 Cezaill:.............溺水 囧
推 halfish:其實他講的不無道理
推 Green952756:弱水變溺水XD
推 noil:這記者...... = =
推 alicedawn01:蔣勳的文太隨性了
推 lp2348:其實蔣勳的東西有的我看不太下去@@
推 qi3qi3:原來是弱水 ...我還想說溺水這名字也太酷了...
推 iloveilliya:記者故意的嗎.......
推 longwolf:看到  長江溺水
推 synparabola:......溺水
推 k00000040:這記者也是不嚴謹XD
推 semicoma:史料扣除掉解讀的角度外 內容是比較確實的 "孤獨"是抽象
→ semicoma:概念 不覺得需要硬塞個定義 這篇論蔣勳不嚴謹是一回事 沒
推 semicoma:辦法因此套用去說上一篇也一樣啊
推 AJbriar:純推溺水=.=
推 joeblack0205:看成長江溺水+1 還想說長江溺水到底是啥
推 pushking:http://ppt.cc/0v2k 很精采，看來越有名氣就越要謹慎啊!
推 nah:還以為真的叫溺水  想說這大陸人名字真酷  XD
推 Green952756:"美的覺醒"我完全翻不下去  不過破解系列就很不錯
推 redblouse:蔣勳的書一直都翻不下去...
→ dontyoulove:蔣勳不懂儒家又愛引，也是一大問題
→ arrakis:一查之下發現是弱水...XD
推 gbasket2001:弱水溺水...XDDDD
推 saccharinity:XDDD一開始還沒發現耶...默默幫他腦補回弱水orz
推 sum41220:朱光潛的美學書還比較神作 蔣勳在書店翻完不知所云
推 tomx:說到蔣勳，我都會提這輩子看過最差的小說就是他寫的
推 almondchoco:江溺水XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 savebeauty:上週末聽見蔣勳在中廣解釋『洞房昨夜停紅燭，待曉堂前
→ savebeauty:拜舅姑』，他把舅姑解釋成舅舅跟姑姑
推 Aurona:好扯喔......怎麼會解釋成這樣 ORz
推 cashko:XDDDDDD
推 synparabola:真假......
推 nenini:推溺水 我沒聽過這個人我當真了 還以為是筆名...
推 Voony:他在孤讀六獎裡大量引用自己的作品來解釋 = = 莫名其妙
推 rkbey:蔣勳對儒家的偏見頗深，對外國的種種很推崇
推 loup:長江溺水干蔣勳什麼事了XDDDD
推 qoozxc789:我也想說怎麼會有人叫溺水XD
→ aureliechen:我也在想「溺水」兩個字……
推 almondchoco:溺水笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 irenes:蔣勳的著作在美學界不是公認的就是給不懂的人看得嗎?
→ irenes:所以也不必太在乎對與錯，身邊倒是很多人都很喜歡他的書呢
→ irenes:不然也不會一本接著 一本出
→ sneak: 前面有位板友寫他讀孤獨 https://noxiv.com
→ sneak: 蔣勳對儒家的偏見頗深， https://daxiv.com
→ sneak: ........... https://daxiv.com
→ sneak: 拜舅姑』，他把舅姑解釋 https://daxiv.com
→ sneak: 蔣勳對儒家的偏見頗深， https://muxiv.com