[閒聊] 星期五，來點日本男娘史！

[BlueTuna601 (一二三二一)]

前陣子看到這張迷因
https://i.imgur.com/2MvOHIg.jpeg

想知道迷因準確性
於是稍微查了一下：

「申維翰」為朝鮮儒學者
(迷因圖裡左邊的人)
1719年 他作為通信使節
派遣到江戶時代的日本
由當地著名儒學者
「雨森芳洲」所接待
(迷因圖裡右邊的人)

他將其所見所聞
撰寫成《海遊錄》
當中有這樣記載：

精美插圖
https://i.imgur.com/RBXxJzk.jpeg

日本男娼之艶。倍於女色。其嬖而惑者。又倍於女色。

國中兒男年十四五以上。容姿絶美者。膩髮爲丱。面傅脂粉。被以彩錦衣。香麝珍佩修飾
之具。可値千金。

自國君以下富豪庶人。皆貨而蓄之。坐臥出入。必與相隨。耽狎無饜。或有外心。則妬狠
殺人。

其俗以竊人之妻妾爲易事。而男娼有主者。則不敢與之言笑。

雨森東所作文藁中。有敍貴人繁華之物。曰左蒨裙而右孌丱。

余指之曰。此云孌丱。乃所謂男娼乎。

曰然。

余曰貴國之俗。可謂怪矣。男女之欲。本出於天地生生之理。四海所同。而猶以淫惑爲戒
。世間豈有獨陽無陰。而可以相感相悅者乎。

東笑曰。學士亦未知其樂耳。

如東之輩所言尚然。國俗之迷惑。可知也。


翻譯：

日本的男娼非常地艷麗，甚至勝過女性的美色，日本人對於男娼的寵愛和迷戀，更是遠超
女性。

國內那些十四、五歲以上，容貌絕美的少年，將頭髮油亮地分成兩股，梳成角髻，臉上塗
抹脂粉，身穿彩錦衣，佩戴香麝和珍貴裝飾品，價值可達千金。

無論是國君、富豪，還是普通百姓，都會購買並豢養他們。坐著、躺著、出入之間，必定
與他們形影不離，沉迷其中，欲罷不能。如果男娼有了外心，主人便會因嫉妒而狠心殺人
。

這裡的風俗是，盜取他人的妻妾被認為是輕而易舉的事，但如果男娼已有主人，則不敢隨
便與他交談或嬉笑。

雨森東(即雨森芳洲)在他的某篇文章中記述貴族的繁華生活時說過：「左邊是穿著紅裙的
女子，右邊是美貌的少年。」

我指著這句話問：「這裡所說的 “美貌的少年”，指的就是所謂的男娼嗎？」

他回答：「正是。」

我又說：「貴國的風俗，真是奇怪。男女之欲，本來是天地生成的自然之理，四海之內皆
然，且淫亂惑人的行為本該戒除。世間豈能只有陽而無陰，這樣怎麼能互相感應、互相愉
悅呢？」

雨森東笑著說：「學士您還不懂這其中的樂趣罷了。」

像雨森東這樣的人尚且如此，便可見這個國家的風俗多麼迷亂了。

————————————

申維翰表示：貴國真亂

：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.74.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726210516.A.139.html
推 is789789: 蛤？
推 ElfFail: 無量空處
推 qoo60606: 原來迷因圖是真的
推 belatrixluci: 三次元的先等一下
推 frostdumplng: 男娘的好 日本最知道
推 doremon1293: 男娘大國
推 busman214: 英文真的言簡意賅XD
推 dsa3717: 十三號星期五 網路已用盡
推 yeldnats: 簡言之: 我看你是完全不懂哦
推 abcde79961a: 不是啊，第一張meme的男娘(1719)怎麼有奶子？黑科技
→ abcde79961a: 膩？
推 allen886886: 結論，男娘好色
推 lightdogs: 上面那張圖真是精簡扼要xd
推 kakalin: 笑死
→ Theddy: 魯迅:
推 dgplayer: 欸那梗圖後半段是真的還假的啊?
推 mod980: 前幾天才看到陰間的複製文
→ busman214: 是說日本有同性愛的歷史，也有描述同性愛的作品，可是
→ busman214: 當下的社會風氣好像還是很保守
推 smallworld: 我看你是完全不懂哦
推 CactusFlower: http://i.imgur.com/A2BuGAA.jpg O how I've missed
→ CactusFlower: you
推 MoonSkyFish: 看來魯迅講錯了，男人扮女人這方面中國不是最猛的
推 chewie: 哇幹 可是哇幹
推 pal1231: 假胖真變態
→ barlunick: http://i.imgur.com/GYPvFRc.jpg
推 j022015: 甲
推 bundy15007: 一直有個問題 萬一男娘長大後 開始長鬍子怎麼辦 人家
→ bundy15007: 還會要他嗎
→ barlunick: 難怪刺客教條找來的是日本同性戀歷史學家
推 MarchelKaton: 大多被拋棄吧
推 stfang925: 甲上
推 ARzggH: 我不明白
推 tiger870316: https://i.imgur.com/14mcjt6.jpeg
推 mizuarashi: 藍鮪魚出獄了唷
推 mc3308321: 男人天生有征服欲，而最大的征服欲則是壓倒其他男人
推 Renishikawa: 蛤
推 lightdogs: 之前好像有說20歲就過期了
推 OrangePest: 雞雞混亂中
※ 編輯: BlueTuna601 (42.78.74.228 臺灣), 09/13/2024 15:13:17
推 limbra: 照之前幾篇文來看 男娼可能命不太長…
→ lightdogs: 或更早 如果考慮第二性徵可能15 16歲就不行了
推 Tatsuko: 我覺得男娘算男性向吧，甲應該比較喜歡滿身大漢
→ stfang925:  https://i.imgur.com/uEMzRr6.jpeg
推 willytp97121: 奇怪的知識增加了
→ Theddy: 西方都有為了不變聲刻意切掉的 男娼應該也有類似情況吧
推 Haruna1998: …
推 vancepeng: 幫推 希望大家看一下
推 BinarrY: 這種文章應該收錄在國文課本裡的
→ BinarrY: 有趣多了
推 dandingduck: 謝謝，知識增加了(?
推 rich0519: 有用(?)的姿勢增加了
推 DarkyIsCat: 我不明白
推 ballby: https://i.imgur.com/u5vW7TZ.jpeg 劍豪生死鬥
→ ballby: 提到日本男妓每次都會想到這一幕
推 yumenemu610: 好耶！又到了星期五男娘史的時間！
推 sam09: 好耶 更明白了
推 kuff220: 甲
推 us4ch3: 女wojak 改得還不錯看
→ us4ch3: 男娘才對*
推 pekora998: 男娘 感覺8～14差不多捏 其他就老掉了
推 Shichimiya: 男娘好玩
推 BBguy: 我不明白
推 b325019: 現在技術比較好保鮮期可以長一點，以前應該國高中就酸掉
→ b325019: 了
推 devilkool: 奇怪的知識增加了
→ shuten: 我看你是不明白ㄛ
推 Theddy: 有現代篇嗎  日本newhalf產業好像也很多能討論的
推 meowcat: 啊？
推 rockocean: 春秋時為了守護魯國和主人一同戰死被孔子稱讚執干戈以
→ rockocean: 衛社稷的汪踦 是不是也算男娘?
推 stu25936: 我今天的歷史讀的夠多了
推 dnek: 奇妙的鮪魚知識增加了
→ hylio7754: yo
推 vance1024: https://i.imgur.com/t3m5LPH.jpeg
推 lungyu: 現代篇不就喜多川（
推 cpleu123: 東西方好像都一樣吧 中國古代也會玩小男森 西方更不用
→ cpleu123: 說了 神父的愛好 眾人皆知
推 exe1379: honestly, femboys look horny
推 a22122212: 所以男同根本是全世界行之有年的東西
推 iris486: 原來韓國自古恐同至今（開玩笑
推 wingthink: 貴圈真亂
推 mkcg5825: 真香
推 hexokinase: 貴國真亂
推 sakurammsrx: ？？？？？
推 daidaidai02: 明白人：你還不明白
推 rickey1270: 以前中國也好男風啊
推 harryzx0: 整天沉迷於男色
推 liugs963: 謝謝鮪魚的歷史知識
推 grandwar: 感謝禮拜五的少主時間讓我明白了
推 Segal: 天地明察矣，可以借轉古八嗎？
推 s8018572: 學士您還不懂其中的樂趣 XD
推 madaoraifu: 嗚呼
推 leeyeah: 申維翰：我不明白
推 WL855470: 男上加男
推 Ramirose: 幾百年前的日本就這麼開放，後來到底是經歷了什麼才會
→ Ramirose: 覺得同性戀很噁
推 r85270607: 這種是少年愛 跟成年男性互相往來還是有差異
→ r85270607: 心態有點像「玩玩男娘消遣沒啥 但是一個大男人了怎麼
→ r85270607: 忽視成家立業的責任、跟其他的男人搞這種法？」
推 tmwolf: 貴圈真亂
推 pauljet: 簡單說 你是有錢男人 你玩窮男人沒啥 但是窮男人 他也是
→ pauljet: 有傳宗接代的義務 你一直佔用 人家也是要傳香火
→ pauljet: 阿富汗的男雛妓 賺夠錢贖身就會買女人成家傳香火 沒什麼
→ pauljet: 困難
推 zero95154: 只能怪明治維新時吸收了太多西方思想了 @Ramirose
推 Sunblacktea: 不只日本 中國 西方國家也都有吧
推 iamstrapless: 有夠專業
推 donkilu: 我看你是完全不懂喔