作者Lanaaa (LANA)
站內foreigner
標題[LE] 學習中文(以英文交換)
時間Tue Jan 7 14:36:13 2014
三月十四日(Pi日!)補充:
謝謝所有使用站內信寄信給我的使用者!我很感謝你們的興趣,我也收到非常多
來自很好的人的信件。因為我相信語言交換的對象不一定只能有一個人,所以這
也是為什麼我沒有刪除這一篇文章,我還是很歡迎你們在未來寄信給我,可是希
望你能了解我也許沒有辦法馬上回應給你(但我很樂意幫忙)!
===
大家好,我的中文基本表達沒有問題,但寫作時,有時候會有很多贅字、或無法
找到最準確的用字,等等問題。字彙量和它的變化性也需要加強,成語的使用
也是我想認真學習的一部分。
我可以寫一整篇中文文章是沒問題的,但是速度不快,也常碰到「這個字眼我不
知道該如何用中文表達」的情況,所以我想提高我打中文文章時的素質。
我希望交換的對象是中文有一定程度的中文使用者,而不是只會打「ㄎㄎㄎㄎ」
的網友。也希望您對當下使用中文的年輕人的流行用語有一些瞭解。
要求有點多,但因為PTT上的中文使用者遠遠多於英文,希望不要介意我占這個
地利之便,不好意思。
作為交換,我可以提供你在英文上面的任何幫助。對話或挑出句子的錯誤都可以。
交換方式,將會主要以電子郵件為主,我在中文上碰到的問題會希望您糾正出來,
形式可能是一篇打好的文章或句子、您批改出可以改進的部分。
而若是您想練習使用英文的對話,我們確認時間後可以用Skype交流。
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.90.20.194
※ 編輯: Lanaaa 來自: 76.90.20.194 (03/15 13:56)