[翻譯] Reddit極短篇-死亡之後

[mizuya (騎豬的貴婦人)]

原文網址:http://ppt.cc/NVqY

我個人覺得這篇蠻有意思的...


=====本文開始=====



我獨自站在透明電梯裡。


但我不是唯一在這裡的。

在我的左邊、右邊、上面和下面都有許多的透明電梯，

唯一的不同是每一台裡面都有許多人。



一道閃光後，一個亮板出現在我前面那台的電梯裡，上面簡短地顯示：

「信徒」

裡面的人都笑了。數秒後，電梯咻地以驚人的速度飛入上方不可見的黑暗深處。



另一道閃光出現，這次離我比較遠。

我瞇著眼睛，在這部電梯急衝入下方前看清牌子上面的字：

「無神論者」



就這樣，有的電梯急遽上升，其他的俯衝而下，大家都不見了。

突然間，我的電梯亮了。一個牌子在我頭上輕輕彈出。

「不可知論者」(不可知論者不願對神的存在做出肯定或否定的結論)



我屏住呼吸等待著。

等著。

等著。

什麼都沒發生。



我獨自站在透明電梯裡。





--



留住的叫作幸福﹔流逝的叫做遺憾。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.236.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1416234078.A.94F.html
推 kexi8088: 南方公園裡的不可知論者都要喝胡椒博士XD
推 e1997316: 信或不信上帝的都去了該去的地方 唯獨主角不在這兩者之
推 ESCORPIAO: 所以就永遠留在那?
→ xxx83221: 單就場景會讓我想到詭屋XD
推 Hey0905: 推
→ sucherng: 我也想到詭屋，真是部怪片
推 ztsc2516991: 巧克力工廠的透明電梯 感謝翻譯
推 love121: 想到詭屋+1
推 cloudya07: 這故事滿哲學的
推 Keyblade: 因為哪邊都不是 所以不會有歸屬？
→ icexfox: 跟蝙蝠的下場(？)一樣
推 kikiikik: 唉，人生真是非站隊不可
推 leo4208: 不知道哲學在那 不信就下地獄？
→ mizuya: 我倒覺得不信也未必是下地獄 往下不能是回到人間嗎?
推 TheGiver: 看成死亡之握
→ tahohoe: 哲學在哪??  某樓真是高見喔~
推 s85456: 就容許人把布料看成綠豆糕，不許人從文章看到哲學，你們
→ s85456: 的雅量呢？
推 verano00: 某些人要不要先去搞懂哲學的定義，再來問哲學在哪
推 bubblet: 推推推 我喜歡這篇
推 moonky: 好可怕..
推 heartilly49: 其實這篇滿有象徵意涵的，滿期待c大能說說自己的感想
推 naukest: 是不是有點像身為藍民會被綠民罵 身為綠民會被藍民罵 如
→ naukest: 果說自己中立 誰也不挺 結果反而被兩邊一起罵的感覺?
推 naukest: 啊......應該說被兩邊孤立比較好
推 hyden: 有信仰比較容易知道自己的去向，但那方向真是好的嗎？難講
推 heart5361: 推翻譯
推 lisyu: 應該改崇拜電梯工程師的意思吧XDDD
推 mist0529: 推 喜歡這篇
推 Roia: 為什麼這樣都要吵起來啊，這是蠻有意思的故事啊～
推 guitarvolley: 哪邊都不去，就哪裡都去不成，只能呆在原地空無
→ mizuya: 如果這時候再給主角選擇 不知道他會選信徒還是無神論者
→ mizuya: 還是依然待在原地呢？
推 bulefox: 這篇好有意思~
推 milk4100: 信徒>>往上飛天堂 無神論>>往下地獄 意思是要人們信教才
→ milk4100: 會上天堂嗎
推 allhappy64: 推翻譯
推 Whitelighter: 推
推 soga0309: 很有意思的故事！
推 SMILELESSER: 很有意思，喜歡這篇
推 MikuNoPantsu: 我的理解是 古往今來不可知論者絕對不只一人 而該電
→ MikuNoPantsu: 梯卻只有自己一個 也就是說一定有離開的方法 也許當
→ MikuNoPantsu: 場選擇了其中一邊就出去了 所以不見得是壞事
推 MikuNoPantsu: 當務之急應該是先想辦法調查選哪邊好(?
推 Birdy: 還扯哲學咧... s85456扯雅量... 搞懂哲學是躧A來談雅量好