[請益] 變形金剛4的台詞 幫翻譯

[louisshih (老牧師4ni)]

在4的最後柯博文說了一些話

今天父親節
種種原因我需要他的原文
在下面這一句的前面還有後面我都要

《當你仰望星辰
請將其中一顆星星是為我的靈魂》

小弟我只記得這句

麻煩各位神人了
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.63.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1439047278.A.A1A.html
→ jwcscv: 有一句話是 "我是柯博文"
→ ji2my: When you are looking at the stars, please put the
→ ji2my: brightest as my soul
→ ji2my: brightest star night sky as my soul
→ ji2my: 我第二句弄錯了 請忽略
推 ltwko: 這顆種子屬於我們的造物主，不管他們是誰，我仍被懸賞捉拿
→ ltwko: 留下來會連累你們，我會把種子藏到沒有人知道的地方
→ ltwko: 凱德：我們還會再見面嗎？
→ ltwko: 凱德伊格，我不知道
→ ltwko: 但當你抬頭仰望天上星星時，把其中一顆想成是我的靈魂
→ ltwko: 保護這個家庭，博派金剛，如同他們保護你們一般
→ ltwko: 守護‧‧‧他們無限的未來
→ ltwko: 宇宙中有許多難解之謎，但我們的本質以及存在的原因
→ ltwko: 並非無解，這些答案，就在我們心中
→ ltwko: 我是柯博文，這段訊息是給我的造物主：不用再找地球麻煩，
→ ltwko: 因為我現在，就來找你
→ ltwko: This Seed belongs to our creators,whoever they are.
→ ltwko: There remains a price on my head.
→ ltwko: I endanger you all if I stay.
→ ltwko: I shall take it where it can never be found.
→ ltwko: Cade：Will we ever see you again?
→ ltwko: Cade Yeager,I do not know
→ ltwko: But whenever you look to the stars,
→ ltwko: think of one of them as my soul.
→ ltwko: Defend this family,Autobots,as they have you.
→ ltwko: Defend‧‧‧all they can be.
→ ltwko: There are mysteries to the universe
→ ltwko: we were never meant to solve.
→ ltwko: But who we are and why we are here,
→ ltwko: are not among them.Those answers we carry inside.
→ ltwko: I am Optimus Prime
→ ltwko: and this message is to my creators：
→ ltwko: Leave planet Earth alone.Cause I'm coming for you.
→ ltwko: 應該就這樣,有錯再說~