[新聞] 小班表示:加爾德萊托天才般得詮釋了小丑

[s2657507 (hao)]

新聞網址：http://goo.gl/6RKEZh

Ben Affleck Says Jared Leto Is A Genius As The Joker

http://imgur.com/ec7IUIo

(以下簡略翻譯)
Last night, Amy Adams, Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg, Diane
Lane, Laurence Fishburne, Gal Gadot, Holly Hunter and director Zack Snyder
all appeared on Conan O'Brien's late night talk show for a special Batman v.
Superman: Dawn of Justice episode.

昨晚包括Amy Adams，Ben Affleck，Henry Cavill，Gal Gadot以及導演Zack Snyder
等電影卡司(人名好多詳見原文)一同出席康納脫口秀的BvS特別節目。


Near the end of it, Conan asked Ben Affleck to share his thoughts on Jared
Leto's version of The Joker, since they filmed scenes together for David
Ayer's Suicide Squad movie. Affleck wouldn't go into details but did provide
plenty of praise for the Oscar-winning actor.
Conan: I've got to ask Ben, because Ben shot scenes for Suicide Squad, highly
anticipated. You've seen several people play the joker. Any comments on his
performance?

就在接近節目尾聲時，康納向小班詢問他對於加爾德萊托(Jared Leto)飾演之小丑
版本有什麼看法，因為他們兩個在大衛艾爾導演的"自殺突襲隊"中有共同拍攝了幾幕。
然而小班沒有透漏太多細節，但對於加爾德萊托這位奧斯卡(男配-藥命俱樂部)得主
讚譽有加。

康納 : 我必須問問小班，因為他在"自殺突襲隊"中也參了一腳並且備受期待。
       你看過數位演員所扮演的不同版本的小丑，那麼你對加爾德萊托的演出有什麼
       看法?

Ben: I think Jared Leto was a genius but I'm bound by more confidentiality
agreements than you can shake a stick at. I'm just going about my business.

Conan: I'm not asking you to disclose anything other than --
Ben: He's brilliant. Masterful. Brilliant, brilliant guy.

小班 : 我覺得加爾德萊托是個天才，但因為我受限於保密條款的關係無法談論太多。

康納 : 我沒有要你公開談論任何細節部分但..

小班 : 他(指Jared Leto)很棒、很出色，真的是個很棒的演員。

(*自殺突襲隊預計在2016年八月五日上映)
---------------------------------------------------------------
八月好久..

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.60.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459600945.A.017.html
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 20:43:12
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 20:46:58
推 kris4588: 之前有人說jerry比起玩樂團更適合演戲(笑
其實他本來就是演戲出身的XD半路跑去玩樂團，消失在電影圈好陣子，一回歸就強勢摘下
奧斯卡
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 21:06:25
推 luckymore: 這部有班蝙 應該是想透過反派來尋找正義聯盟成員
咦?這部是發生在BvS之後嗎@@a
→ chirex: 其實就官方樣版客套話
對他很有信心Der
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 21:15:37
推 gunng: 我覺得預告看起來還蠻有舊版小丑的味道（那個墮入原力黑面
→ gunng: 的路克）
→ chirex: 其實我覺得這個版本的小丑看來沒有那種恐怖感耶，所以頗
→ chirex: 擔心，不過當年希斯萊傑照型剛出來時也不被看好就是了
推 InMontauk: 從來沒懷疑過Leto的演技
推 trokymmr: 電影很少會是演員出問題
同意 像這次的lex詮釋方式個人覺得太過刻意 但不覺得是演員不會演
推 luckymore: 照上映的順序應該是BvS之後吧 XD
→ iceorbb: 遊戲中的小丑看起來也不恐怖阿
推 chirex: 不曉得小丑倒底是不是羅賓？這版太年輕了
推 kris4588: 可惜馬克漢米爾身材不適合演小丑 不然配音真的沒人比的
→ kris4588: 上他
推 CaminoI: 其實Leto已經44歲了 他長相太凍齡 XD
他真的沒在老...
推 chirex: 比班年紀還大，但演他兒子都說得過去
演兒子太誇張了XD (小班哭
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 22:01:51
推 ssembla: 他長得好美喔  都看他照片發呆
http://imgur.com/4jYOQMg
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 22:21:27
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 22:22:50
→ ssembla: 哎喲 這張還好 彩色扮鬼臉的才可愛
耶穌造型也不錯 ㄎㄎ
http://imgur.com/o9PF95y
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 22:25:15
推 kiwiQazx: 他音樂超好聽的
三十秒上火星來過臺灣，有幸握到他的手+簽名QAQ
※ 編輯: s2657507 (114.46.60.34), 04/02/2016 22:29:29
推 ronray7799: 別在小班了 該尊稱一聲老班
→ ssembla: 喔喔喔  本人也很正嗎?
推 Hyver: 8月真的好久噢…
推 lovelebron24: 本人帥
推 wanderlust: Jared演戲唱歌我都好愛啊!!! 30STM真的好聽又耐聽>\\\
推 marssean: 超希望在來台開演唱會QQQ
推 proprome: 小丑扮相很帥 期待HOT TOYS出公仔
→ sate: 驚！他比小班還大ㄧ歲勒！完全沒有滄桑感
推 TinWay: 真的是老妖精...(稱讚的意思)
推 KYOROD: 什麼！他44？
千真萬確
推 newgunden: 馬克在星戰七已經減重成功了說
※ 編輯: s2657507 (111.83.146.90), 04/03/2016 03:22:10
推 winters1219: 妝容也有差異吧 像希斯萊傑的妝感覺比較多塵土有比
推 kandazin18: 他的小丑越看越耐看耶！我好想看Joker跟Harley Quinn
→ kandazin18: 在戲裏的互動
推 lch2011: But he's not Mr.J.....:
推 nosweating: 真的是不顯老的妖精
推 waynecode: 30秒上火星!!2011年夏天有去聽演唱會!! 最好趁勢今年
推 waynecode: 推出新專輯啊啊啊!!
推 fuckingguy: Jar-ed? Ja-red?