作者chrisydvin (savin)
看板movie
標題[超好雷] 下女的誘惑-男人們只是配角
時間Sun Sep 25 18:00:13 2016
網誌圖文版
https://goo.gl/Y1f2pv
IMDB: 8.0 (連結)
Rotten Tomatoes: 91% (連結)
可看度:
近年最佳韓片，也是今年我心目中第一的神片。簡而言之，此生不看真的可惜!!
=================================以下有雷==============================
[韓國電影的水準真的越來越高了]
前一陣子<追擊者 The Chaser>導演羅泓軫時隔六年推出了新片<哭聲 The Wailing>讓我
深深感到震撼，想不到沒多久<原罪犯 Old Boy>導演朴贊郁也在復仇三部曲時隔11年之久
後推出了本片(當然中間有些其他的，但同樣等級的只有本片了)。
讓我驚訝的是這些韓國導演們在時間的淬鍊下都有了不可同日而語的突破: 羅挑戰了更高
難度的說故事技巧，並包含了更深的議題；與此同時，朴則是將一切都推到了極致，看完
只能大喊"這麼好看的片以後看不到怎麼辦啊!!"的程度。
雖然本片在IMDB上的分數低於我心目中最神韓片<原罪犯>，但個人認為這部已然超越。
沒錯，所以我心中最神韓片寶座終於能夠有所交替(拭淚)，不過從<原罪犯>換成<下女的
誘惑>，仍然是同一個導演，只能說果然只有自己能超越自己。
[編劇、說故事手法、角色刻劃都頂天了我的媽]
這部的編劇真的精采到了無與倫比的地步。
分成三個章節的手法理所當然的讓人聯想到昆汀。還記得去年的<八惡人 The Hateful
Eight>，也是直到後面的章節才把一切早前發生的事情都揭露。
但是<八惡人>的章節分配是將前面的故事放到後頭敘述來做一個補完，藉由調整時間線讓
故事內涵更豐富。
而本片卻是同一件事整整敘述了兩遍，在手法上絕對是有過之而無不及。要說的話更像是
<羅生門 Rashomon>，從不同角度看去的故事是完全不同的樣貌，當後來的敘述一幕幕揭
發，才讓觀影者發現原本的自己是多麼地無知。
以下稍作解析。
本片第一部基本上是由淑姬的角度出發，說明了為什麼會去貴族家當一個下女，其背後的
目的以及情節的推進讓觀影者進入一個牢籠，自認為非常了解了劇情走向，剩下的只有結
局的揭開，殊不知其實被騙的不是淑姬也不是秀子，是觀眾。
而到了第二部從秀子角度出發再重新說一次故事時，所有既定框架一個一個被打破。觀影
者們此時才恍然大悟。
第一部不知為何出現的許多物品在此時獲得了解答，包括逃離大宅時樹上掛的繩子，結婚
儀式結束後秀子一副"趕快給我"然後從藤原手上拿到的東西等等。
而全部場景也都被重新定義，像是一開始的惡夢是假的，推薦信的內容是假的，剛好被看
到秀子坐在藤原身上也是假的，就連初夜都是假的。但從此觀眾回復到了全知角度，因為
最後一切大功告成秀子要色誘藤原時，大家都已經知道第二部要騙的，是藤原。
到了第三部就剩下鋪好的結局，同時再把"地下室"這個第一部就埋好的梗給揭開。一切作
終。
這編劇最吸引人的地方就在這裡，短短兩小時鋪梗無數，除了上面說的大方向，還有一開
始的畫面看起來家人(末丹)很依依不捨的大哭著說"應該是我去那個日本人家的"，一副"
對不起犧牲妳"的樣子，到了後來才知道原來是她覺得失去這個撈大錢機會超不甘心。
以及秀子為了自殺做的準備(盒子裡的繩子，秀子會掛在樹上做練習)。
另外像是第一部中秀子剛開始測試淑姬時，特意寫了淑姬的名字讓她看，剛好那名牌被門
柱擋住觀眾都沒看見，當下只覺得那樣的構圖很奇怪，到第二部才知道原來當初那個畫面
是刻意作成的(因為上面其實是寫藤原秀子)。
然後一幕是藤原在畫假畫，那幅假畫後來秀子拿給淑姬看，才發現他把裡面的女人畫成了
秀子(帶著藍色耳環)。
最後藤原被送回朝鮮的時候在路上一次抽了三根菸，原本還以為他是想說之後再也不能抽
所以一次抽到爽，後來才發現其實是故意讓剩下的全部都是毒菸，讓自殺沒有失敗的可能
。
最後的最後，兩個女人用銀鈴交和的一幕則是完全呼應了前面秀子在停電時念得故事。
諸如此類的由後面揭發前面的情節或讓前後呼應的手法讓這部片變得更細膩也更有可看性
。
[而本片在雙姝心境的變化上也作了充分的說明]
這邊的變化則是讓人聯想到<色戒>以及<鵝毛筆 Quills)，心靈的開啟也象徵肉慾的開放
，或是反而行之也可。在彼此心性越走越近下漸漸變得糾纏不能放，也才真正讓兩人彼此
互信。
一開始淑姬只是單純想要錢，因為想要逃離朝鮮。所以趁著秀子不在隨意翻她的財物想像
以後自己的生活。
而秀子也只是單純要測試這個人合不合用，能不能完成這個計畫，只不過(由於成長的歷
程)心計更多，像是上面提到的假惡夢、假推薦信等等。
兩人第一次心靈相交(或說是肉慾的牽絆)是磨牙的時候，淑姬單純無私的動作稍微勾起了
秀子的心，加上又剛好是沐浴時刻，情動的心緒非常撩人。
第二次則是淑姬很認真的對秀子說她媽媽一定會覺得能生下她才去世是幸運的。不管是秀
子或是淑姬都在這次交心中對自己是否要貫徹計畫開始有點懷疑。
因此淑姬這時對迎面而來的藤原感到厭惡(其實是厭惡為了錢而實行計畫的自己)，並且在
之後誤見秀子坐在藤原腿上時感到被背叛。
秀子也開始對藤原展現厭惡的情緒，只是心計更重的她還是為了計畫繼續蒙騙下去。
然後終於到了第三次，兩人真實的交和，心也在同時走得最靠近，彼此訴說不再分離。
所以衝突也隨之來臨，意識到兩人太親近而心生警覺的藤原對兩人都下了警告。但也因此
引發兩人最終互吐真相，兩人一起去毀了書庫大概是全片中心靈最靠近的時刻(最後一幕
則是全片肉體最靠近的時刻，因為小道具都上場了XD)
在這裡很明顯看到淑姬是真，種種情緒都很難掩藏，看到畫作裡的女人被畫成秀子終於勃
然大怒開始毀書。
而秀子是烈，甚至覺得自己不該出生在這世界上而毅然尋死。
兩者相遇就像秀子講得，感謝藤原在世界上這麼多女人中選了淑姬給她，這樣的幸運。
[運鏡、取景也神]
這部片的短鏡頭非常多，讓故事敘述節奏變得很快，甚至一開始觀眾可能會有點跟不上。
不過說當然也是理所當然，畢竟同樣的故事可要說兩遍，就算角度不同若是拖太長觀眾也
一定會膩。
因此一方面安排了許多細節的變換，一方面讓敘事過程更快更緊湊。
而作為本片中心的性愛場片(對，我覺得就像<色戒>一樣性愛場面才是這個故事本質所在)
，其刻畫讓人覺得唯美、心動；而非尷尬或噁心。當然這就依靠導演適時的切換演員面部
表情以及肉體角度了。
另外畫面的轉換也很連貫，常常上一幕的結束帶給下一幕的開頭而毫無違和感(有時候是
畫面、動作的象徵，有些是聲音的象徵)。
而本片構圖也棒，像是上面提到秀子寫名字給淑姬看的畫面，人物們親近與否與人物間的
距離、角度都在非常多的畫面中體現。而讓人震撼的莫過於秀子其在人偶上的圖了。充滿
詭異感的美。
[演員演技也很高超]
演員的部分，坦白說我一直沒有分出來上月(趙震雄)是日本人還是韓國人，畢竟這兩種人
都可以在變態的國度裡安然取得護照XD。
到了劇終一查演員表才發現他是<信號 Signal>的李韓材啊，天啊!!這演技太驚人啦，簡
直是韓國的Geoffrery Rush XD 那種變態的精隨的確是有抓到，像是小秀子在跟姨媽學日
文時那種壓迫感，還有最後拷問藤原還不忘問他秀子初夜的事情時那種瘋狂感。但本片中
不是主角所以發揮的地方還不夠多就是了(甚至我覺得他的台詞某些地方有點怪)。
至於飾演藤原的河正宇就不用說了，早在<追擊者>就知道他是演變態的天才，本片中演技
也是超發揮，而且從年輕猥瑣的性變態犯罪者一變而成具有究極魅力的成熟男人(雖然骨
子裡還是個變態)，不得不說這真的是硬底子演技。
雙姝我覺得光是能演出這麼唯美的性愛場面也就夠了(誤)。
然後佐佐木(金海淑)....看過<皮諾丘>裡面的她就會覺得真的滿會演賤人的。
[最後說說片中黑暗的部分]
本片中一如繼往有黑暗韓片的風格，只是裡面的黑暗只是做為背景來襯托主劇情，並不是
那麼的重要。
唯一重要的是朗讀會，讓人想到<索多瑪120天>，在說了故事之後，惡魔的一面被掀翻開
來，露出底下邪惡又殘穢的慾望(片中也有提到過薩德一次的樣子)。
所以表面上是一群道貌岸然的紳士，其實每個人都在尋找自己心中的撒旦(當然片中的那
些人沒有索多瑪裡面那麼變態就是了，也或許是沒有表現出來也不一定)。
而地下室的章魚也真是神來一筆，葛飾北齋的浮世繪用在這裡除了有實質意義(作為書中
偽畫)之外，也象徵著小秀子心中的恐懼: 不管怎麼逃都逃不掉，這八隻爪子會像詛咒般
緊緊纏縛著妳。
同時這也代表了上月對於美的理解: 真正的美是殘忍的。並且引伸到他對性的理解: 在強
制的關係下才會產生快感。
因此，他對於秀子的姨媽是一種上與下，強迫的不對等關係。也就因為他這份美的理解、
對階級的執著，他選擇去當日本人，因為朝鮮人是"懦弱、混沌、愚鈍"因而醜陋的民族(
雖然在我看來是變態且固執的民族)。只可惜他的追求是一場空，最後他仍然是他所看不
起的醜陋的朝鮮人，並因此而送命。
反而是最後藤原頗具深意的說: 完成了自己的責任才死，真是太好了*。怎麼感覺整個洗白
了呢XD (雖然原本就不黑就是了)。真想說: 硬漢不死，只是凋零啊。
*感謝網友提醒，這裡翻譯錯誤，伯爵是說"幸好保住命根子才死"這樣的確合理多了!!
所以說這是一個關於女人的勝利的故事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.21.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1474797616.A.E9B.html
推 carpediems: 推！片中許多細節都十分的有意思。 09/25 18:07
推 Xargon: 標題不是爆雷嗎XD 09/25 18:24
噓 Tattoo: 嗆啥小已開發未開發 09/25 18:42
→ Tattoo: 你看電影還要先看這個國家開發程度逆 09/25 18:43
推 aa1b2c3ty: 磨牙那段拍的太美 09/25 18:52
推 michmu: 推下女的誘惑。但最後假伯爵說的不是那樣啊.. 09/25 18:56
→ lowLv: 故事超優 可惜後半段微微透出一些韓式狗血橋段有點不喜歡 09/25 19:09
推 Tattoo: 韓國電影差日本還差一大截 09/25 19:10
推 ohisJBkkkk: 伯爵最後的意思是保住自己的命根子才死真是太好了.... 09/25 19:24
推 j31404: 這部好看是在女女露點 09/25 20:01
推 carto: 我看了第2次才看懂假伯爵最後一句話，他被斷手指後 穿手掌 09/25 20:03
→ carto: 後，姨丈剪下了他的褲子，本來下一步就要斷他命根子，但隨 09/25 20:03
→ carto: 即汞中毒而倒，所以假伯爵才說幸好保住命根子 09/25 20:03
推 changmada: 姨丈的煙怎麼會有汞 09/25 20:09
推 rubeinlove: 超喜歡磨牙那段 09/25 20:09
→ changmada: 日本電影有那一部跟下女等級相當的?? 09/25 20:10
→ changmada: 韓影隨便可以列出一長串 09/25 20:11
→ changmada: 下女遠遠超越李安色戒 09/25 20:11
推 changmada: 下女第一部看完正常人都會猜到假伯爵要倒霉了 09/25 20:13
推 Tattoo: 你自爽就好，遠遠超越勒 09/25 20:16
推 changmada: 日劇不敢講 說日影輸韓影沒問題 09/25 20:20
噓 egnaro123: 你爆雷了 09/25 20:25
推 gmuguruza: 很棒的一部片。 09/25 20:48
推 lword: 整部戲的節奏很明快 壓抑詭譎的氣氛營造得很成功 不時添加 09/25 20:50
推 ndbs: 推，這部片開啟我的韓片+回憶之旅 09/25 20:50
→ ndbs: 另外在細節方面非常的到味，整片就像在看真實的小說故事在述 09/25 20:51
→ ndbs: 說，舉例來說，淑姬在開頭說自己要更多錢，伯爵一口答應、還 09/25 20:52
推 lword: 一點詼諧成分 雖然片長很長但不會無聊 09/25 20:52
推 gmuguruza: 以為最後那把剪刀會把男爵的機機剪掉..... 09/25 20:52
→ ndbs: 有剛當下女時被人偷了一隻鞋、一開始按鈴手忙腳亂的模樣跟 09/25 20:53
→ ndbs: 憫的內心獨白，都暗示著後面的劇情(要個笨一點的人)，還有不 09/25 20:53
→ gmuguruza: 所以那隻大章魚真的是飼養用來放在俾女身上SM用的嗎? 09/25 20:53
→ ndbs: 知道大家看的時候有沒有覺得:淑姬這麼笨怎麼可能會成功騙到 09/25 20:54
→ gmuguruza: 那個時代連聽到女人念書講故事都可以嗨到不行...... 09/25 20:55
→ ndbs: 這一連串的細節也讓後面的劇情轉折更有沖擊跟顯得鋪陳得宜 09/25 20:55
噓 erikanofann: 標題爆雷 09/25 21:01
推 soraka: 這篇寫得這麼完整了結果把伯爵的遺言說錯 太可惜了 09/25 21:15
噓 kusocurt: 鳥標題，快點改吧 09/25 21:35
噓 skyyen999: 標題爆雷喔 09/25 21:46
→ calculus9: 如果第三部再一次劇情翻轉就更神了 09/25 22:10
噓 w854105: 噓標題暴雷 09/25 22:36
噓 tigerandme: 扯已開發跟開發中是歧視怒噓 09/25 22:44
抱歉暴雷了 已修改~
※ 編輯: chrisydvin (114.24.21.126), 09/25/2016 22:48:02
→ chrisydvin: 等等 那伯爵的遺言是? 09/25 22:52
推 windyli: 大推這部，今年心中神片+1 09/26 00:11
推 cashko: 推，日影這幾年實在是.... 09/26 00:47
→ joey0602: "完成了自己的責任才死"那版本翻錯的，意思是"幸好保住 09/26 04:10
→ joey0602: 自己命根子再死" 09/26 04:10
→ joey0602: 導演沒要洗白伯爵 還是保持一貫的黑色幽默 09/26 04:13
推 rex00125: 有人知道哪裡還可以看這部片嗎? 09/26 06:58
→ leione: 要看一直翻轉就去看原著 原著比這改編高明多了 09/26 09:09
→ leione: 厲害的人是原著的作家Sarah Waters 09/26 09:11
→ leione: 原著就是到了第三部劇情還一直翻轉 09/26 09:12
推 changmada: 原著也好看 電影停在這邊沒繼續翻轉也算恰到好處 09/26 09:46
推 panzer1224: 不喜歡原著一直轉 09/26 09:47
→ changmada: 喜歡劇情不斷翻轉的 我推薦艾希莫夫基地三部曲 09/26 09:47
推 changmada: 也是計中計中計 09/26 09:49
推 mayukii: 推磨牙那段 還有最後一部她們的離別之吻 好溫柔阿！！ 09/26 21:21
推 coco15683: 最近二輪有上噢！ 09/26 23:28
→ no1361: 性愛那太over了 09/27 00:13
推 ohohdog: 推，羅生門的概念 09/28 02:52
※ 編輯: chrisydvin (114.36.118.67), 10/01/2016 11:00:28
推 maybelay: 推推推，今年最佳神片 10/01 23:27
→ jeffrank: 18禁的內容來說應該還好吧 不會over阿 10/30 17:17
→ cashko: 覺得尺度很大耶，只是是女女 11/26 00:10
推 qaz963747: 推 01/27 08:15
推 Leika: 文素利演的姨母 真是演活受虐婦女了；高木里奈演的生母 也 01/30 14:53
→ Leika: 是蠻精彩的...高木是少數嫁到韓國的日星 應該兩地演員橋梁 01/30 14:54
→ Leika: 上面有高木里奈在教趙震雄日語的花絮照片 01/30 14:57