推 yalamina: 感謝翻譯 10/28 19:17
(抱歉恕刪~)
我覺得小說後面的解說有句話寫的很好。
『...人は不思議な生き物だ。大切なことを忘れ、
どうでもいいことばかり覚えている。...』（川村元気）
套入劇情與前後文，其實正是再說瀧後期雖然隱約記得拼湊
三葉相關的蛛絲馬跡線索，卻逐漸忘記了她的名字。
『...でも、死よりも残酷なことがある。それは、生きながら愛する
人を忘れていくことだ。』（川村元気）
而比死更殘酷的，雖然活著，卻忘記了自己所愛的人這件事。
隨手翻譯的，希望對你有幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.210.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1477642577.A.D0D.html