[請益] 神隱少女的劇情對北美主流文化...

[kiwistar (神汁手)]

查維基百科的。當年美國的先行觀影人士(審查的吧？)看完後表示，對千尋最後不是回去找湯婆婆決戰那邊感到吃驚，無法理解。對此宮爺表示，可能是因為一神論文化，使美國人無法理解這部片。

我因為這部片已經刷太多次(超過30次)，已經不可能回想自己第一次看的心情，想請問大家，當初看這部電影時，對這部分的感覺是什麼呢？因為我看到上述美國人的心得時，只覺得靠美國人就不折不扣的速食文化豬，什麼電影都要決戰才對喔呵呵~真是膚淺的國家啊~

不過我也無法確定自己最初的念頭了，不知道大家對千尋回去只是識破湯婆婆陷阱就結束的想法是如何，會感到詫異或是無法接受嗎？

不知道是不是已經無意識中被宮老的價值觀影響，但我現在覺得這部的結尾如果真的是白龍跟湯婆婆決鬥的話，我會無法接受，感到爛尾...

-----
Sent from JPTT on my HTC_A9u.

--
文彬一到板，所有看板的人便都看著他笑，有的叫道：「文彬，柏融大王拿五十萬月薪了
！」他不回答，對板裡說：「來兩個水桶。」便排出九文批幣。他們又故意的高聲嚷道：「
柏融大王還拿五年合約跟旅外條款！」文彬睜大眼晴說：「大王早沒戲了…」「什麼沒戲？
我前天親眼見劉領隊和德倫兄簽的約。」文彬便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道
：「只拿一次長約不能算贏…柏融大王，能上大聯盟嗎？」接連便是難懂的話，什麼「球
兒太彈」，什麼「五十轟才算數」之類，引得眾人都哄笑起來：板內外充滿了快活的空氣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.233.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1485243390.A.666.html
→ macrose: 簽名檔www
推 nmnscha: 覺得不是因為基督信仰是希羅神話裡能忍住好奇心的例子太
→ nmnscha: 少
推 w854105: 就文化不同而已，不需要批評別的族群吧。
推 sunchloveann: 每次看就想到在當兵的樣子 有87%像
推 WantFxxk4X: 美國就是全球最會歧視的民族 有人還幻想他們大熔爐嗎
推 amanda0ray: 什麼都要決戰真的頗呵 神隱那個步調要什麼熱血決戰啦
推 hway: 完全沒有決戰的氣氛啊是要打什麼喇
→ XZXie: 為什麼要決戰?  我離職前也要找老闆來一場男人的決鬥 (?
噓 rex9999: 不要舉那些奇怪的跳針　像樓上一樣
→ rex9999: 一部劇作本來就要有起承轉合　這是電影基本脈絡
→ rex9999: 但在這部主旨是"我們從何而來？"　故最終幕為電車回望
推 mibbl0: 可能美國片部分都是以英雄救全世界為主吧
噓 HCracker: 一小撮試映觀眾可以代表整個美國觀眾嗎?
→ Guoplus: 一部分而已吧 明明也有很多美國人評論不錯啊
→ Guoplus: 日本人自己看不懂的也不少 美國速食豬文化?
推 qazxswptt: 魯迅XD
→ seraphpiyo: 選擇性解釋，大象摸半天只是四不像。
推 cyan09: 請問二樓，希羅神話是啥，你是要說希臘神話嗎
→ DrunkInDream: 那是希臘羅馬的簡稱…
噓 alinwang: 忘了美國有給神隱少女奧斯卡奬嗎?