[討論] 小丑女大解放 某場景

[Swampert (巨沼怪)]

這段我整個震驚

"台灣阿公"

???????????????????????

這有在中國上映嗎

還是有錄第二段"中國阿公"

最簡單 剪掉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.191.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1598190411.A.97E.html
→ henryhuang17: 他又沒說什麼台灣
He is the Taiwanese grandpa.I never had
※ 編輯: Swampert (123.192.191.207 臺灣), 08/23/2020 21:54:55
推 joenot      : 字幕加中國台灣不就好了 中國翻譯組都這樣幹
噓 nwoyao      : 對他們而言台灣是中國的一部分，又沒加中華民國，
→ nwoyao      : 他們是不承認中華民國好嗎，連這個都不懂?
推 clarkkent13 : 台澎金馬對內地人來說就像是上海天津一樣的城市 只
→ clarkkent13 : 是在外海而已
推 TaipeiKindom: 因為電影本來想塞個中國人進去，但這個角色背叛了
→ TaipeiKindom: 小丑女，考量到中國人玻璃心，才改成台灣人 吧
我喜歡這個觀點
※ 編輯: Swampert (123.192.191.207 臺灣), 08/24/2020 08:17:31
推 armedlove   : 因為該部電影的編劇 媽媽是台灣人 所以特別提到 選
→ armedlove   : 我正解
推 bye2007     : 台詞是台灣阿公沒錯