[新聞] 女神卡卡《Joker小丑2》的片場: 通關密語

[toebb (玫瑰色鍊金術)]

新聞標題：因為女神卡卡！《小丑2》的「通關密語」叫…

新聞網址：
https://reurl.cc/VRkYYA

-
https://i.imgur.com/aQvwD6z.jpg
＊2011年5月23日，女神卡卡以驚人妝容在紐約參加《106 & Park》音樂節目

未映先轟動的《小丑2雙瘋》（暫名）又有新話題。
影視媒體The Direct引述社群平台@therealdruma
的圖文報導，去年12月啟動的《小丑2》片場的
「通關密語」竟然叫「茱麗葉」（Juliet）！

https://i.imgur.com/kEcejLu.jpg
（圖一）

從報導刊出的照片顯示，片場一張供導演及主要演員坐的椅子背後，被投射出雙人舞的黑
白剪影，並打上大大的「茱麗葉」字樣，下面還加註：進入需要的識別證！相當有意思。

https://i.imgur.com/G2gXqql.jpg
（圖二）

據報導，愛莎士比亞成癡的導演陶德菲利普斯，
拍《小丑》的「通關密語」就叫「羅密歐」
（Remeo），這次《小丑2》加入女主角
女神卡卡，所以「通關密語」改成「茱麗葉」；
如果屬實，獨出心裁，但如果還有《小丑》
3、4…不知「通關密語」要叫什麼？

https://i.imgur.com/RcdqMO8.jpg
（圖三）

女神卡卡片中飾演小丑女哈莉奎茵的造型至今沒
曝光，但影視媒體SCREENRANT刊出網路瘋傳的
海報模擬梗圖，男女主角瓦昆菲尼克斯和女神卡
卡都畫上了招牌的小丑妝，感覺的確很「雙瘋」。

https://i.imgur.com/el1t1DW.jpg
＊SCREENRANT官網刊出網路瘋傳的《小丑2雙瘋》的模擬海報梗圖

而且據報導，《小丑2》的重要背景正是發生在
DC《蝙蝠俠》漫畫中的「阿卡漢」瘋人院，
女神卡卡的角色在變成小丑女之前是心理醫生，
該片劇情重心更是兩人的羅曼史，而且將用歌舞
劇型式呈現。

曾以《小丑》贏得2020年奧斯卡最佳原創配樂的
冰島音樂人希爾杜古納多提爾，接受影視媒體
「綜藝報」訪問證實《小丑2》出現歌舞劇是

「有趣有邏輯又驚人的決定」

至於瓦昆菲尼克斯和女神卡卡將如何
合體載歌載舞演出？《小丑2雙瘋》
預定2024年10月4日在美國上映。

（圖一）圖片來源：
https://twitter.com/ladygaganownet/status/1614276327951196160

（圖二）圖片來源：
https://twitter.com/gaganotify/status/1614316759732916234

（圖三）圖片來源：
https://twitter.com/taylorkscalves/status/1614173031483703296

（記者：葛大維）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.50.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1675228336.A.57A.html
推 alljerry04  : working title 翻譯成通關密語有點微妙
→ lgng66133   : working title應該是拍攝時的片名代稱吧
→ lgng66133   : 有些電影在拍攝時為了不要太宣揚都會用代稱
→ lgng66133   : 用別的名字去取代電影名 避免太多不必要的事情
推 alljerry04  : 所以我才想說為什麼葛大維會翻譯成通關密語 XDD
可能他覺得是秘密隱藏片名，還需要識別證才能進入，所以才把 Working Title 翻譯成
通關密語吧XD
※ 編輯: toebb (111.242.50.178 臺灣), 02/01/2023 13:43:11
→ weiike      : 這角色應該很適合卡卡惹
推 yoji520     : 小丑2瘋神無雙比較好
→ toebb       : 瘋神無雙XDDD
推 cumsubin    : 不是叫亞力山卓？
也可能是費南多
推 alljerry04  : 瘋神無雙太棒了吧
→ toebb       : 「瘋神無雙」台灣華納員工如果有看到這篇，參考一下
→ toebb       : 呀！XDD
推 a21096      : 「瘋神無雙」XDDDDDD
推 sampsonlu919: 推T大分享卡卡的資訊 不過我建議儘量不要轉葛大維
→ sampsonlu919: 的文章
（驚）他有什麼黑歷史嗎！？
→ mij         : 拍片不是本來就隨便亂用一個名字
噓 sonans      : 我只求不要讓卡卡唱歌，TG2就是被卡卡的爛歌毀的
https://youtu.be/O2CIAKVTOrc
※ 編輯: toebb (111.242.50.178 臺灣), 02/01/2023 17:42:23
推 sampsonlu919: 葛大維的毛病是有些電影就算已經有台版官方片名 他
→ sampsonlu919: 還是會自創另一個 感覺就是功課做的不夠多
→ lgng66133   : 看他能把working title翻成通關密語就知道沒做功課
→ lgng66133   : 這種拍片使用代稱的方式已經行之有年了
→ lgng66133   : 想也知道不會是通關密語阿
→ lgng66133   : 會需要識別證進入也是大片廠拍片會用的方式
→ toebb       : 原來如此！了解了～
推 coolda2001  : 為什麼不叫「雙瘋」
臺灣翻譯還沒有出來，這個也不錯《小丑：雙瘋》
但是《凶兆2：雙瘋》用過，很期待最後的翻譯
※ 編輯: toebb (1.173.211.252 臺灣), 02/14/2023 16:15:48