推 zeuswang:感謝你的分享^^ ~~ 小小提醒 文字少可以用推文的喔! 03/03 04:28
→ angelkao:不好意思..:) 03/03 16:11
→ angelkao:還有呀,那一顆上吊的數是在地下道那一邊,那邊有個書局裡 03/03 16:11
→ angelkao:面有顆大榕樹..就是那一棵唷.. 03/03 16:12
推 short000:那間書店該不會是"金典"八?我以前在那邊打工還常站在樹下 03/03 17:58
推 mecca:XDDDDDDDDDDDD恐怖QQ 03/03 21:24
我聽過的林投姐故事是在唸南一中時老師講的~ 林投姐的故事有提到她是在河邊的林投樹
上上吊 這條河現在還在 河就流過現在一中旁邊 走向就是沿東寧路從一中圍牆
和地下道之間那邊過去 不過現在是埋在地下 是條大水溝(大溝)
我記得幾年前東寧路沿線在挖馬路 新聞還有報導有發現河堤遺址
好像是古早磚頭和石頭堆疊的痕跡吧 在馬路下1公尺多 那時挖馬路還有印象上面都
鋪大塊鐵板 話說現在近後甲圓環處好像也有在挖 不知挖完沒. 扯遠了
這條河有分支 確切流向 和流經過哪裡我不清楚 但是大家有機會可以去一中裡面走走
一中和育樂街交界那邊(以前爬牆出去的地方)的地勢很奇怪 明顯的有高低落差
而且仔細看不難發現還有河提的樣子 蠻有趣的 這些是老師講的 我也現場去看過~
以下是我剛去找的 Reference 剛好可以佐證一下 請大家參考 :
原文有點長~ 截錄一些重點下來
--------------------------------以下為原文---------------------------------
王釗芬碩士論文：「周成過台灣」故事的形成及演變
附錄三 訪林燕山先生談「林投姐」傳說
「林投姐」，傳說是在台南發生的故事，因此筆者去年八月中旬參加臺原出版社主辦
的「台灣民俗田野文化營｜台南營」後，獨自留在台南市尋找有關「林投姐」傳說的資
料；由台南市政府文獻課處得知林燕山先生熟知台南典故，馬上電話聯絡，當晚拜訪他。
時間：民國八十年八月二十一日午后八時左右
地點：台南市北園街一二四巷十四弄九號林燕山先生家中。走過幽長的巷道才找到林先生
宅第，一路雖是住宅區，但少行人。這是一列販厝（公寓）中的一戶，每戶前有小庭園 。
訪問時以林先生為主，因林先生重聽，每當筆者發問時，林太太高聲重覆筆者的疑問，
偶爾與筆者閒話家常。人物：林燕山，民國九年生，台南府城名人林朝英的後裔，
精通日文、漢文，十五、六歲即與日本歷史學家文獻學家研究古蹟，從事現場考證，
現組「赤嵌古蹟研討會」，希望為台南 府城保留一分完整的歷史。
以下訪談中，林先生簡稱林，筆者簡稱筆。
筆：林先生您好，向您請教有關「林投姐」這個故事。
林：林衡道先生講「林投姐」的故事，是在大陸發生的，才引來台灣（註一），不是安呢
（這樣）的。「林投姐」實際上是咱台南發生的代誌（事情），因為卡早（較早、以前）
有一條禾寮港（註二），在立人國校（立人國小）對面有一條溝，現在填起來，那邊有蓋
一間北區區公所，那條叫做禾寮港，那條禾寮港一直走（流），走到現在民族路那裡，遠
東（遠東百貨公司）的附近分作雙溪，一條從遠東邊仔（旁邊）的社教館那邊來，擱一條
分作雙溪就對啦。
那時轉林投姐腹肚內有囝仔 ，自恨講勿應該乎拐去，到尾仔吊死哩。
現在東亞樓飯店你知影？（筆者點頭示意）東亞樓飯店現在路填高起來，古早不是啦。
古早是溝，東亞樓這是一個橋，日本仔來時有造一 個橋，溝底到橋頂，差勿多有兩丈外
高，要起去（上去）就擱爬樓梯起去。林投姐吊死了後，這的人｜厝邊隔壁想講勿應該
啊，今仔這個查某（女人）乎人騙去，給伊（林投姐） 起（蓋）一個祠。東亞樓對面有
一間南春旅舍（註三），那間祠就在南春旅舍的底。林投姐的那個祠比普通的有應公卡
大間，無親像（不像）廟嘛無親像，起真大間。我做 囝仔時（孩堤時）曾去那邊玩。
若是林投姐的生日，大溝攏塔戲棚，台南市內的廟宇的鬧熱（熱鬧）比林投姐的卡無鬧
熱，林投姐生日那工（天） 做戲，是幾十棚，啥麼戲攏有，搭在大溝頂，
卡早的大溝差勿多安呢（如圖），這個岸落來（下來），岸差勿多兩丈外高，也有一邊
岸，岸生做安呢，頂頭填水泥，中仔（中間） 水在走（流），當時戲棚就搭在大溝頂，
在南春旅舍就對啊。現在南春旅舍變真高，卡早 是一、兩丈卡低，大溝差現在的橋差真
高。兩邊的岸舊底（以前）攏無厝，攏草仔埔，有 歸排（整排）的林投樹，可能吊死在
那裡的款。起那間祠，比有應公卡大間，差勿多兩倍 大，頭前（前面）有一隻拜桌；
上（最）第一特殊的，早前提物件去拜林投姐無擱提返去，真少人提返去；拜拜轉那
（就、而）丟咧，人轉那返去。但是那的物件攏乎這的乞吃（乞丐）、大小漢囝仔，
大家爬上桌頂去吃。
筆：林投姐生日哪一工？
林：不知咧，來到這（現在）這呢久。這個路已經填高去啊，那個祠已經無去啊
（不見了），阮（我）知是知影在南春旅舍那個的底，南春旅舍轉那擱落去咧，早前有
溝仔，現在填這條民族路。武廟合（和）赤崁街早前這一個岸，兩、三丈高的岸，
從東邊斜到西邊，到 現在的小公園的圓環邊；自這個拆起來（拆掉），這個拆起來的時
轉｜昭和五年，翻為咱 的民國十九年，民國十九年市區大改正（註四），拆這的路，
西門路嘛拆一條，這條拆起 來，因為當時要填這條大溝，來到遠東這裡做雙叉路，但是
到那裡就溝仔咧；現在民族路那裡有一間教堂，邊仔卡早是一條大溝，那條大溝是橫躺
過來，直直去的；日本仔改道路 ，大溝給它改道路邊，這裡做道路，當時要填這條現在
做叫做民族路，安怎卡有這的土通（可以）填啦？就是台南在掘運河，早前是舊港，
在協進國校（協進國小）的後壁面（ 後面），那條呼做舊港，但是開這個新港，開運河
這的土下（放置）在公園的北方面，歸的（整個）土堆在那裡，到要造民族路，自這土
挖來填，兩邊填高去，剛好來到東亞樓 ，這個橋剛好兩邊斜，這的土就是運河的土，用
運河這的土來填民族路；當時林投姐的祠在溝仔邊，現在就變無去啊，路填幾十丈高嘛
，來到林投姐那裡可能一丈外高、十幾尺高，那個祠轉那無去，林投嘛攏掘掘起來啊
（挖起來）。
筆：去拜拜那工是干那（只有）林投姐生日那工才去否？
林：林投姐的鬧熱有兩擺，伊的生日合伊死去那日。
筆：哪一工您會記咧否（記得嗎）？
林：日子唔記咧（不記得了）。我早前有一本許丙丁先生寫的林投姐的故事，伊寫的
合我 現在講的大約相同，卡早許丙丁先生我攏有參伊做夥（和他在一起）咧。這是我
去文化中心演講的｜「赤崁通古談」（民國七十八年十二月二十四日午后三點至五點於
台南市立文化中心，林先生談及南濠頭、北線尾的典故，三郊公局的歷史、結構）
-------------------------原文重點結束 ----------------------------
Reference:
1.http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/o/ong-chiau-hun/sek-su/appen-03.htm
(原論文出處)
2. http://www.tnta.org.tw/show/inuse/1174378630-2.jpg
推 kotoba221:嗯我最近也在找資料 一中旁那條叫德慶溪 03/03 22:52
→ kotoba221:現為北排水幹線一部份 03/03 22:53
推 suyute:看不太懂.. 所以林投姐上吊是在東亞樓對面囉? 03/03 22:54
→ WAHASOCOOL:根據文中老者:東亞樓的對面,舊南春旅舍底是林投姐的祠 03/03 22:57
→ WAHASOCOOL:兩邊的岸以前沒房子 ,都是草叢,有整排林投樹,可能吊死 03/03 23:00
→ WAHASOCOOL:在那邊的樣子 (翻自原文) 03/03 23:03
推 mecca:德慶溪~~~~源頭在二部和成大的交界處....流經護校 03/03 23:06
→ WAHASOCOOL:連結2: 東亞樓位置有錯,應在民族/中山交叉口才對 03/03 23:36
推 framcokex:好多台語 用看的頭好暈XD 03/03 23:40
推 jspout:我看到林朝英時…我想到了王重陽… 03/04 23:20
推 amethysta:我也想到祖師婆婆和王重陽......XD 03/05 09:21